1 00:01:57,458 --> 00:01:59,833 Diedit oleh "Mo Shaban" 2 00:03:44,291 --> 00:03:46,000 Yang baik menjauhi dosa. 3 00:03:46,708 --> 00:03:48,916 Bahkan kesalahan kecil pun terasa besar bagi mereka. 4 00:03:50,625 --> 00:03:52,958 Mencari kebenaran... 5 00:03:53,625 --> 00:03:54,916 membawa banyak pertanyaan. 6 00:03:55,958 --> 00:03:58,000 Pertanyaan yang tepat, 7 00:03:58,916 --> 00:04:02,416 singkirkan segala sesuatu yang dibangun di atas kebohongan. 8 00:04:03,333 --> 00:04:04,333 Tapi... 9 00:04:04,833 --> 00:04:07,041 kebanyakan orang menghindari kebenaran! 10 00:04:07,708 --> 00:04:09,333 Karena perjalanannya sulit. 11 00:04:10,375 --> 00:04:14,041 Orang-orang mengejar mereka jawaban nyamannya sendiri. 12 00:04:14,541 --> 00:04:19,291 Mereka tidak menyadari caranya itu akan mempengaruhi kehidupan mereka. 13 00:04:19,333 --> 00:04:20,875 Dan mereka bahkan tidak peduli. 14 00:04:21,791 --> 00:04:25,500 Ketika pengambilan keputusan itu memerlukan kecerdasan 15 00:04:25,958 --> 00:04:31,541 dibuat dengan diskriminasi emosional, dibentuk oleh kisah-kisah yang telah kita ceritakan, 16 00:04:32,375 --> 00:04:35,500 masyarakat kita berantakan! 17 00:04:36,375 --> 00:04:38,000 "Bharat" 18 00:04:40,291 --> 00:04:42,125 "Ajay Karthi" 19 00:04:44,333 --> 00:04:46,166 "Sangita" 20 00:04:48,541 --> 00:04:50,125 "Bhavani Sre" 21 00:04:52,416 --> 00:04:54,250 "Abarnathi" 22 00:05:04,541 --> 00:05:07,208 Kosongkan area ini, selesai, selesai! 23 00:05:09,208 --> 00:05:10,291 Ya, beritahu aku. 24 00:05:10,333 --> 00:05:12,166 Saya sudah membagikan lokasinya dan nomor peneleponnya, pak. 25 00:05:12,375 --> 00:05:13,458 Mengerti. Saya akan mengambilnya dari sini. 26 00:05:23,333 --> 00:05:25,041 Halo! Halo! 27 00:05:25,083 --> 00:05:26,208 Pak, saya sangat takut. 28 00:05:26,250 --> 00:05:28,000 Kami sedang dalam perjalanan. Pak, saya sangat takut. 29 00:05:28,125 --> 00:05:29,083 Kamu ada di mana? Jangan khawatir. 30 00:05:29,125 --> 00:05:30,250 Tidak akan terjadi apa-apa padamu. Tolong cepat. 31 00:05:30,291 --> 00:05:32,375 Siapa yang bersamamu. Halo... Halo... 32 00:05:32,875 --> 00:05:34,333 Bisakah kamu mendengarku? 33 00:05:34,708 --> 00:05:35,833 Ayo cepat! 34 00:05:39,500 --> 00:05:40,708 Belok kiri di sini. 35 00:05:56,166 --> 00:05:58,208 Vanji, pergilah ke sana. Aku pergi ke sini. 36 00:05:58,250 --> 00:05:59,291 Oke, Pak. 37 00:06:03,416 --> 00:06:05,916 ♪ Jadilah jiwaku berlari menuju rumah ini ♪ 38 00:06:05,958 --> 00:06:07,791 ♪ Kamu jadi lucu. Aku tahu itu tentang ♪ 39 00:06:07,833 --> 00:06:10,000 ♪ Panggil aku bagian depan dan Saya tahu tentang tempat ini ♪ 40 00:06:10,041 --> 00:06:11,875 ♪ Lihatlah hatiku seperti wow! ♪ 41 00:06:11,916 --> 00:06:14,000 ♪ Jadilah jiwaku berlari menuju rumah ini ♪ 42 00:06:14,041 --> 00:06:15,875 ♪ Kamu jadi lucu. Aku tahu itu tentang ♪ 43 00:06:15,916 --> 00:06:17,833 ♪ Panggil aku bagian depan dan Saya tahu tentang tempat ini ♪ 44 00:06:17,875 --> 00:06:19,833 ♪ Lihatlah hatiku seperti wow! ♪ 45 00:06:29,708 --> 00:06:32,083 Orang yang Anda telepon tidak menjawab. 46 00:06:32,125 --> 00:06:34,583 Silakan hubungi kembali nanti. Terima kasih. 47 00:06:41,416 --> 00:06:43,750 Orang yang Anda telepon tidak menjawab. 48 00:06:43,791 --> 00:06:46,250 Silakan hubungi kembali nanti. Terima kasih. 49 00:06:46,625 --> 00:06:50,875 Orang seperti kamu menelepon tidak menjawab. 50 00:11:22,416 --> 00:11:23,125 Ada apa, Das? 51 00:11:23,166 --> 00:11:26,083 Maaf pak. Saya tidak bisa menyelamatkan mereka. 52 00:11:26,583 --> 00:11:28,916 Ayah gadis itu adalah pembunuhnya. 53 00:11:44,041 --> 00:11:51,125 "KAALIDAS 2" 54 00:12:11,125 --> 00:12:12,000 Pak! 55 00:12:14,916 --> 00:12:17,375 Kamu pikir kamu siapa? James Bond? 56 00:12:17,833 --> 00:12:20,291 Tidak, tuan. Mengapa kamu pergi sendiri? 57 00:12:21,750 --> 00:12:24,000 Bagaimana jika dia malah mengincar lehermu? 58 00:12:25,083 --> 00:12:27,791 Pak, ini adalah situasi yang kritis. Jadi saya harus melakukannya. 59 00:12:28,250 --> 00:12:30,750 Hanya segelintir petugas yang menjalankan tugasnya. 60 00:12:31,583 --> 00:12:34,291 Jika sesuatu terjadi padamu, dimana kita akan berada? 61 00:12:34,791 --> 00:12:35,833 Maaf pak. 62 00:12:36,291 --> 00:12:37,375 Hei, George. 63 00:12:37,416 --> 00:12:39,000 Kapan kamu datang? Halo Pak. 64 00:12:39,291 --> 00:12:40,958 Saya baru saja sampai di sini. Duduk. 65 00:12:43,166 --> 00:12:45,000 Apakah Anda mendengar apa yang telah dia lakukan? 66 00:12:45,625 --> 00:12:46,416 Pak. 67 00:12:46,458 --> 00:12:49,000 Dia selalu sedikit emosional. 68 00:12:49,333 --> 00:12:50,958 Meninggalkan departemen, ya? 69 00:12:51,166 --> 00:12:52,791 Akhirnya akan menikmati kedamaian dan ketenangan? 70 00:12:53,416 --> 00:12:55,083 Setidaknya kamu membiarkanku beristirahat sekarang. 71 00:12:55,333 --> 00:12:56,500 Kami akan merindukanmu, tuan. 72 00:12:58,583 --> 00:12:59,500 Oke. 73 00:14:53,750 --> 00:14:54,916 Ayo 74 00:15:28,333 --> 00:15:29,333 mitra... 75 00:15:31,666 --> 00:15:32,875 mitra... 76 00:15:36,083 --> 00:15:37,125 Sayang, Ayah. 77 00:15:37,291 --> 00:15:38,375 apa yang kamu lakukan disini? 78 00:15:38,958 --> 00:15:40,708 Ayah, aku melihat seekor anjing. 79 00:15:44,000 --> 00:15:46,625 Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak pergi sendirian? 80 00:15:46,958 --> 00:15:48,958 Aku bersama Juno, Ayah. 81 00:15:49,000 --> 00:15:51,250 Bukankah kamu gadis yang baik? Tidak... Aku gadis nakal. 82 00:15:51,291 --> 00:15:52,708 Bagaimana kalau kita pergi menemui Ibu? 83 00:15:54,041 --> 00:15:57,083 Lihat, semua orang menari. 84 00:15:59,416 --> 00:16:02,125 ♪ Tanpa sepatah kata pun ♪ 85 00:16:03,458 --> 00:16:06,250 ♪ Siapa yang menemukan jiwaku? ♪ 86 00:16:07,458 --> 00:16:10,333 ♪ Hanya hatiku yang tahu ♪ 87 00:16:11,500 --> 00:16:14,458 ♪ Betapa mekarnya! ♪ 88 00:16:15,000 --> 00:16:19,000 ♪ Hujan terasa hangat Apakah ini... cinta? ♪ 89 00:16:19,041 --> 00:16:22,958 ♪ Apinya sangat dingin Apakah ini... cinta? ♪ 90 00:16:23,000 --> 00:16:26,833 ♪ Semua perubahan ini terjadi di sekitarku Apakah itu terjadi karena kamu? ♪ 91 00:16:27,333 --> 00:16:28,708 Jangan merekam 92 00:16:58,333 --> 00:17:00,000 Apakah dia datang? Ya. 93 00:17:01,208 --> 00:17:03,375 Pendengaran Murphy adalah dijadwalkan jam 11 pagi hari ini. 94 00:17:03,541 --> 00:17:05,291 Saya akan berada di sana. Anda datang juga. 95 00:17:05,541 --> 00:17:06,583 Saya akan berada di sana. 96 00:17:58,333 --> 00:18:02,083 Pelanggan yang Anda hubungi sedang sibuk. 97 00:18:05,916 --> 00:18:09,541 Pelanggan yang Anda hubungi sedang sibuk. 98 00:18:09,583 --> 00:18:11,583 Silakan telepon lagi nanti. 99 00:18:13,083 --> 00:18:15,083 Dia tidak menjawab? Iya kakak. 100 00:18:20,875 --> 00:18:23,458 Pak, Perambur Murphy's pendengarannya adalah hari ini. 101 00:18:23,625 --> 00:18:25,666 Geng Murugan sedang bersiap untuk menyerang. 102 00:18:26,541 --> 00:18:29,958 Persetan dengan mereka! Jika dia meninggal di pengadilan, 103 00:18:30,458 --> 00:18:32,958 dan kita kehilangan pekerjaan, kita tidak akan punya apa-apa lagi! 104 00:18:35,625 --> 00:18:37,125 Saudara laki-laki. Dasar bajingan! 105 00:18:37,625 --> 00:18:39,833 Saya di pengadilan. Mengapa Anda terus menelepon? 106 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 Saudaraku, anak buah Murugan ada di dalam habisi kamu! 107 00:18:44,166 --> 00:18:45,666 Tunggu di belakang gedung pengadilan. saya akan datang. 108 00:18:45,708 --> 00:18:47,083 Baiklah, aku akan menghadapinya. 109 00:19:03,708 --> 00:19:05,791 Pak, ini Pandiyan. 110 00:19:53,541 --> 00:19:54,791 Siapa yang ada di dalam sana? 111 00:20:06,875 --> 00:20:08,500 Siapa kamu? 112 00:20:22,375 --> 00:20:23,750 Tinggalkan aku 113 00:21:17,333 --> 00:21:18,583 Siapa kamu sebenarnya? 114 00:21:22,791 --> 00:21:23,916 Ayo 115 00:21:28,666 --> 00:21:29,875 Ayo. 116 00:21:44,958 --> 00:21:45,958 Ayo. 117 00:23:20,708 --> 00:23:22,666 Airnya sampai ke sini, lalu ditarik kembali. 118 00:23:22,708 --> 00:23:24,291 Mayatnya disapu di sini. 119 00:23:24,500 --> 00:23:26,833 Itu sudah dikonfirmasi. Ini bukan geng Murugan. 120 00:23:27,125 --> 00:23:29,666 Orang lain membawa kami pergi dan melakukan ini. 121 00:23:38,416 --> 00:23:40,041 Halo. Selamat pagi, Pak. 122 00:23:40,333 --> 00:23:42,500 Saya salah satu junior Pak Natarajan. 123 00:23:42,875 --> 00:23:44,291 Mengapa Anda menelepon sepagi ini? 124 00:23:44,333 --> 00:23:47,541 Aku mencoba menghubungimu kemarin, tapi aku tidak bisa. 125 00:23:48,166 --> 00:23:49,833 Aku butuh tanda tanganmu di rumah Nyonya Vidya 126 00:23:49,875 --> 00:23:52,458 dokumen kasus untuk diserahkan. 127 00:23:58,000 --> 00:23:59,750 Temui aku di Kamar Mayat Royapettah pukul sepuluh. 128 00:24:00,083 --> 00:24:01,833 Tentu, Pak. Saya akan berada di sana. 129 00:24:02,416 --> 00:24:03,541 Namamu? 130 00:24:05,875 --> 00:24:07,000 Saya Stephen, Pak. 131 00:24:09,375 --> 00:24:10,500 Oke, Stefanus. 132 00:24:18,375 --> 00:24:21,125 Nak, apakah kamu Stephen? 133 00:24:22,458 --> 00:24:23,583 Ayo lewat sini. 134 00:24:28,833 --> 00:24:30,791 Tangannya diikat. 135 00:24:30,833 --> 00:24:32,666 Namun ada tanda-tanda perjuangan. 136 00:24:32,791 --> 00:24:36,750 Kami tidak menemukan rambut atau jaringan di bawah kukunya. 137 00:24:37,458 --> 00:24:38,625 Siapa kamu? 138 00:24:39,000 --> 00:24:40,666 Tuan, dia bersamaku. 139 00:24:40,791 --> 00:24:42,500 Dia adalah junior Advokat Natarajan. 140 00:24:42,541 --> 00:24:44,250 Anda di sini untuk studi kasus? 141 00:24:44,708 --> 00:24:47,916 Tidak, tuan. Dia di sini untuk sesuatu yang bersifat pribadi milikku. 142 00:24:48,000 --> 00:24:51,166 Oke. Apakah penanganan Sakthivel kasus perang geng? 143 00:24:52,208 --> 00:24:53,875 Kami tidak yakin apakah ini perang geng. 144 00:24:53,916 --> 00:24:55,166 Untuk saat ini, itu berada di bawah yurisdiksi saya. 145 00:24:55,250 --> 00:24:57,125 Namun, tim khusus akan mengambil alih. 146 00:24:57,458 --> 00:24:58,833 Dan saya akan lega jika mereka melakukannya. 147 00:24:58,875 --> 00:25:00,375 Apakah kamu membawa surat-suratnya, Stephen? 148 00:25:06,333 --> 00:25:07,583 Stefanus. Ya, tuan! 149 00:25:08,000 --> 00:25:10,083 Apakah Anda punya surat-suratnya? Ya, tuan. 150 00:25:12,083 --> 00:25:13,791 Oke, Pak. Beri tahu saya kapan laporan sudah siap. 151 00:25:13,833 --> 00:25:14,916 Aku akan mengambilnya sendiri. 152 00:25:15,041 --> 00:25:16,833 Sampai jumpa, tuan. Sampai jumpa. 153 00:25:17,000 --> 00:25:18,875 Anda tampak akrab, Stephen. 154 00:25:20,916 --> 00:25:23,541 Mengapa mereka semua ada di sini? Suruh mereka pergi! 155 00:25:23,583 --> 00:25:25,666 Suruh mereka pergi. Semuanya, pergi sekarang. 156 00:25:25,750 --> 00:25:27,291 Tidak seorang pun boleh berdiri di sini. 157 00:25:27,416 --> 00:25:29,250 Aravind, apa ini? Bersihkan mereka. 158 00:25:29,291 --> 00:25:32,000 Pak, jika Anda menangkapnya, bawa dia kepadaku. 159 00:25:32,041 --> 00:25:33,791 Jangan mendaftarkan kasus. Hai! 160 00:25:34,291 --> 00:25:35,541 Anda sedang berbicara dengan petugas! 161 00:25:35,583 --> 00:25:36,708 Apa yang salah dengan apa yang dia tanyakan? 162 00:25:36,750 --> 00:25:38,958 Dia mati di bawah pengawasanmu, bukan? 163 00:25:40,125 --> 00:25:41,250 Perhatikan nada bicara Anda. 164 00:25:41,625 --> 00:25:43,083 Anda juga ada di sana. 165 00:25:44,625 --> 00:25:46,125 Anda menyaksikannya terungkap. 166 00:25:47,958 --> 00:25:49,208 Dan apa yang kamu lakukan? 167 00:25:49,250 --> 00:25:51,458 Anda memberi tip pada mereka, bukan? Tidak, tuan. 168 00:25:52,875 --> 00:25:54,875 Kakakmu tersayang sudah dijahit. 169 00:25:54,916 --> 00:25:56,291 Bawa dia dan pergi! 170 00:25:56,791 --> 00:25:59,666 Bersihkan area tersebut. Tidak ada yang tinggal di sini. 171 00:25:59,916 --> 00:26:00,875 Berlangsung. 172 00:26:23,958 --> 00:26:26,208 Hei, ambil ini. Video ini telah melampaui 10 ribu suka. 173 00:26:26,916 --> 00:26:28,041 Kami sedang membunuh, kawan. 174 00:26:28,083 --> 00:26:30,166 Harshitha, kembalikan ponselku. 175 00:26:30,208 --> 00:26:31,208 Ini bagus! 176 00:26:32,875 --> 00:26:34,250 Achu, jangan lari. 177 00:26:36,833 --> 00:26:38,333 Hei... 178 00:26:38,791 --> 00:26:41,291 Maaf, saudara. Saya minta maaf! 179 00:26:41,750 --> 00:26:43,416 Hei, tunggu. 180 00:26:46,250 --> 00:26:47,625 Kemana tujuan kalian berdua? 181 00:26:50,333 --> 00:26:53,083 Apakah kamu pergi ke teras? Bu, tolong. 182 00:26:53,125 --> 00:26:55,666 Sudah berapa kali aku bilang jangan lakukan itu pergi ke teras sendirian? 183 00:26:56,000 --> 00:26:57,375 Hanya untuk hari ini. 184 00:26:57,458 --> 00:26:58,458 Tolong, Bu. 185 00:26:58,958 --> 00:26:59,958 Apa ini? 186 00:27:00,000 --> 00:27:02,166 Ini sudah larut, dan semua orang akan berada di sini. 187 00:27:02,208 --> 00:27:03,333 Bersiaplah. 188 00:27:03,500 --> 00:27:04,750 Oke, ayo pergi. 189 00:27:04,875 --> 00:27:07,833 Setiap kali kita mengeluh, kamu bilang kamu tidak punya uang. 190 00:27:07,875 --> 00:27:09,791 Lalu bagaimana Anda mampu membelinya pesta bodoh ini? 191 00:27:09,833 --> 00:27:12,333 Apakah ini Tahun Baru? pesta benar-benar diperlukan?! 192 00:27:12,708 --> 00:27:13,750 Persetan kalian! 193 00:27:14,458 --> 00:27:15,875 Baunya seperti anjing di sini. 194 00:27:15,916 --> 00:27:17,791 Jika saya mengizinkan ini, asosiasi itu menyerang saya. 195 00:27:18,750 --> 00:27:20,500 Hei, ada apa? 196 00:27:22,666 --> 00:27:24,333 Nyonya, Nyonya, tunggu! 197 00:27:25,208 --> 00:27:27,541 Mengapa kamu melakukan semua ini? 198 00:27:27,583 --> 00:27:29,041 Seharusnya kamu bertanya padaku. 199 00:27:29,083 --> 00:27:30,333 Hanya jika saya bertanya? 200 00:27:31,750 --> 00:27:32,958 Anda baik-baik saja, Nyonya? 201 00:28:37,541 --> 00:28:38,916 mitra... Hah? 202 00:28:39,750 --> 00:28:41,083 Aku akan keluar. 203 00:28:41,125 --> 00:28:42,666 Tetaplah bersama Ibu, oke? 204 00:28:43,041 --> 00:28:44,666 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 205 00:30:56,541 --> 00:30:59,083 Halo. Bagaimana acaranya? 206 00:30:59,333 --> 00:31:01,333 Itu bagus sekali. Anda melewatkannya. 207 00:31:02,208 --> 00:31:04,333 Apa yang bisa saya lakukan? Sebuah tembakan muncul entah dari mana! 208 00:31:04,708 --> 00:31:06,666 Baiklah, apa yang Mithra lakukan? 209 00:31:09,250 --> 00:31:10,875 Dia di sini... 210 00:31:11,583 --> 00:31:12,791 bermain dengan anak-anak. 211 00:31:12,833 --> 00:31:15,625 Oke. Saya baru saja menelepon untuk mengatakan itu Aku akan pulang terlambat. 212 00:31:15,666 --> 00:31:17,875 Bisakah Anda menelepon saya setelah Anda sampai di rumah? 213 00:31:18,208 --> 00:31:19,500 Aku akan menutup telepon kalau begitu. Selamat tinggal. 214 00:31:19,833 --> 00:31:20,833 Oke. 215 00:31:21,958 --> 00:31:24,541 Apa yang telah terjadi? Aku akan kembali, Roopa. 216 00:31:52,875 --> 00:31:54,000 mitra... 217 00:32:15,083 --> 00:32:16,041 mitra... 218 00:32:18,625 --> 00:32:20,916 Sial. Sebaiknya kau telepon Gokul. 219 00:32:25,583 --> 00:32:28,000 Halo. Mithra hilang, Gokul. 220 00:32:28,500 --> 00:32:30,250 Hei, apakah kamu bercanda? 221 00:32:31,291 --> 00:32:33,833 Dia hilang. Apakah kamu sudah memeriksa rumahnya? 222 00:32:34,250 --> 00:32:36,166 Aku mengunci pintu sebelum pergi. 223 00:32:36,208 --> 00:32:37,750 saya takut. Oke oke. 224 00:32:37,791 --> 00:32:40,916 Cari dia lagi. Saya akan ke sana secepat mungkin. 225 00:32:41,041 --> 00:32:42,500 saya datang. 226 00:32:53,416 --> 00:32:55,333 Berikut rincian anak tersebut, Pak. 227 00:33:00,541 --> 00:33:03,166 mitra. Seorang anak berusia tiga setengah tahun? Ya, tuan. 228 00:33:04,750 --> 00:33:05,791 W4, kan? 229 00:33:19,875 --> 00:33:20,958 Halo Pak. 230 00:33:22,416 --> 00:33:24,125 Saya Roopasundari. Ini-- 231 00:33:33,666 --> 00:33:35,916 Selamat Tahun Baru, Pak. 232 00:33:36,333 --> 00:33:38,000 Cara yang luar biasa untuk memulai tahun ini. 233 00:33:39,416 --> 00:33:42,416 Saya sekretaris apartemen. Dia kepala keamanan. 234 00:33:43,875 --> 00:33:44,875 Satu detik. 235 00:33:48,333 --> 00:33:49,375 Selamat Tahun Baru, sayang. 236 00:33:50,416 --> 00:33:52,875 Aku pulang terlambat, jadi pergilah tidur. 237 00:33:54,583 --> 00:33:56,458 Aku di sebuah apartemen, menyelidiki suatu kasus. 238 00:33:57,125 --> 00:33:58,291 Seorang anak hilang. 239 00:33:59,666 --> 00:34:00,708 Mengapa kamu panik? 240 00:34:01,583 --> 00:34:03,583 Kita akan bicara besok pagi. Sekarang pergilah tidur. 241 00:34:09,333 --> 00:34:10,791 Dimana orang tua anak tersebut? 242 00:34:11,083 --> 00:34:12,333 Mereka ada di sana. 243 00:34:14,166 --> 00:34:17,000 Sudah berapa lama gadis itu hilang? 244 00:34:17,041 --> 00:34:18,875 Hampir dua jam sekarang, Pak. 245 00:34:18,916 --> 00:34:20,625 Kami memeriksa CCTV secara menyeluruh, Pak. 246 00:34:20,666 --> 00:34:21,833 Tidak menemukan apa pun. 247 00:34:22,625 --> 00:34:26,250 Berapa banyak kamera yang ada? Totalnya tiga puluh dua, Pak. 248 00:34:27,833 --> 00:34:29,166 Pasti ada di sekitar 350 flat di sini, kan? 249 00:34:30,583 --> 00:34:32,000 Ada 568, Pak. 250 00:34:32,625 --> 00:34:35,291 Hanya 32 kamera untuk tempat sebesar ini? 251 00:34:37,000 --> 00:34:39,291 Ini seperti seluruh desa dipecah menjadi blok-blok. 252 00:34:39,458 --> 00:34:41,875 Tuan, izinkan saya membawakannya untuk Anda. Silakan. 253 00:34:43,416 --> 00:34:45,000 Thyagu. Pak? 254 00:34:45,666 --> 00:34:46,958 Kami tidak memiliki cukup banyak pria. 255 00:34:47,125 --> 00:34:49,375 Bisakah Anda meminta bantuan? Ini malam tahun baru... 256 00:34:49,416 --> 00:34:51,041 Coba telepon. Oke, Pak. 257 00:34:56,166 --> 00:34:58,125 mitra. Dia berumur tiga setengah, kan? 258 00:34:59,750 --> 00:35:01,125 Jangan khawatir, Bu. 259 00:35:01,750 --> 00:35:04,750 Dia terlalu muda untuk tetap terjaga. Dia pasti tertidur di suatu tempat. 260 00:35:04,791 --> 00:35:06,083 Jangan khawatir, kami akan menemukannya. 261 00:35:06,583 --> 00:35:08,208 Apakah kamu sudah memeriksanya? rumahmu secara menyeluruh? 262 00:35:09,125 --> 00:35:12,416 Pestanya ada di sini, jadi tidak ada dari kami pulang ke rumah. Kami tetap di belakang. 263 00:35:12,458 --> 00:35:13,375 Itu sebabnya. 264 00:35:13,708 --> 00:35:16,541 Ketika dia bangun dan kembali, perlu ada seseorang di rumah. 265 00:35:16,833 --> 00:35:17,958 Pulang. 266 00:35:18,375 --> 00:35:19,875 Pergilah bersamanya, tuan. 267 00:35:20,208 --> 00:35:22,166 Tidak, tuan. Saya akan menunggu di sini, Pak. 268 00:35:22,208 --> 00:35:24,250 Tetaplah bersamanya, tuan. Kami akan berhati-hati. 269 00:35:24,375 --> 00:35:27,083 Nyonya. Pergi, Gokul. Saya akan berada di sini. 270 00:35:36,625 --> 00:35:38,458 Aravind. Pak. 271 00:35:38,833 --> 00:35:42,458 Periksa apakah ada drainase atau sumur bor di dekatnya. 272 00:35:42,500 --> 00:35:43,583 Oke, Pak. 273 00:35:43,750 --> 00:35:45,416 Tuan, apa yang kamu katakan? 274 00:35:45,458 --> 00:35:47,958 Mohon jangan panik, Bu. Ini hanya formalitas. 275 00:35:49,708 --> 00:35:51,125 Bisakah saya mendapatkan rincian penghuninya? 276 00:35:51,166 --> 00:35:52,125 Tentu, Pak. 277 00:35:52,708 --> 00:35:54,541 Ambil rincian penghuni darinya 278 00:35:54,583 --> 00:35:55,875 dan periksa semua bujangan yang tinggal di sini. 279 00:35:55,916 --> 00:35:58,125 Ya, tuan. Hubungi CCTV Rangan di sini. 280 00:35:58,166 --> 00:35:59,083 Oke, Pak. 281 00:35:59,458 --> 00:36:01,000 Terima kasih, Bu. Tentu, Pak. 282 00:36:18,791 --> 00:36:20,875 Berapa banyak dari Anda yang ada di sini? Kami berempat, Pak. 283 00:36:21,000 --> 00:36:23,083 Aku hanya melihat kalian bertiga. 284 00:36:23,125 --> 00:36:24,666 Di mana pria lainnya? Dia sedang di luar kota, Pak. 285 00:36:24,708 --> 00:36:26,250 Di mana? Namakkal. 286 00:36:32,708 --> 00:36:34,750 Seharusnya kamu menikah saja. 287 00:36:36,125 --> 00:36:38,916 Jadi hanya bujangan yang ditanyai? Bukan pria yang sudah menikah? 288 00:36:38,958 --> 00:36:40,083 Menurutmu mereka orang suci? 289 00:36:40,333 --> 00:36:41,916 Tidak ada orang yang menjadi orang suci! 290 00:36:42,416 --> 00:36:45,208 Mereka mendapat izin masuk gratis, hanya karena ada seorang wanita di rumah mengawasi mereka. 291 00:36:47,666 --> 00:36:49,000 Rumah ini, kan? 292 00:36:49,125 --> 00:36:50,083 Itu terkunci. 293 00:36:50,833 --> 00:36:52,083 Ayo datang ke sini nanti. 294 00:37:10,708 --> 00:37:12,958 Saudara laki-laki! Anda tinggal di sini? 295 00:37:13,000 --> 00:37:14,291 Apakah ini tempatmu? 296 00:37:14,333 --> 00:37:15,250 Ya, tuan. 297 00:37:15,458 --> 00:37:16,625 Kenapa kamu ada di sini? 298 00:37:16,666 --> 00:37:19,708 Seorang anak bernama Mithra telah hilang. 299 00:37:19,750 --> 00:37:20,916 Kami sedang mencarinya. 300 00:37:21,250 --> 00:37:23,250 Apakah Anda ingin masuk? Tidak perlu. 301 00:37:23,291 --> 00:37:24,708 Bisakah saya mendapatkan air? 302 00:37:27,625 --> 00:37:28,708 Siapa dia? 303 00:37:29,250 --> 00:37:32,916 Dia junior Advokat Natarajan. 304 00:37:34,666 --> 00:37:35,625 Ini dia, Pak. 305 00:37:35,750 --> 00:37:37,750 Meminta air, dan kamu menawarkan jus? 306 00:37:37,791 --> 00:37:39,166 Silakan memilikinya, Pak. 307 00:37:39,208 --> 00:37:40,375 Berikan padaku. 308 00:37:40,708 --> 00:37:41,875 Terima kasih saudara. Oke, Pak. 309 00:37:41,916 --> 00:37:43,083 Miliki beberapa. Aku baik-baik saja. 310 00:37:43,125 --> 00:37:44,375 Ayo, ambillah. 311 00:37:44,625 --> 00:37:46,000 Dia membuktikan dia salah satu dari kita. 312 00:37:46,041 --> 00:37:48,541 Saya meminta air, tapi kami mendapat jus sebagai gantinya. 313 00:37:58,458 --> 00:37:59,458 Oke. 314 00:38:01,250 --> 00:38:02,208 Pak. 315 00:38:02,833 --> 00:38:05,166 Sudah lama sekali, dan dia masih belum di rumah. 316 00:38:05,958 --> 00:38:07,000 Tolong beritahu saya. 317 00:38:08,291 --> 00:38:09,875 Dia akan aman, kan? 318 00:38:10,541 --> 00:38:11,625 Jangan panik. 319 00:38:11,791 --> 00:38:13,833 Kami pasti akan menemukannya. Seolah olah! 320 00:38:14,458 --> 00:38:15,791 Tolong, Prasanna. 321 00:38:15,916 --> 00:38:18,083 Nyonya, saya kenal orang ini. 322 00:38:18,458 --> 00:38:21,083 Dia bahkan tidak bisa melacaknya apa yang dilakukan istrinya. 323 00:38:21,291 --> 00:38:23,500 Dia seharusnya menemukan putri kita? Halo Pak. 324 00:38:23,791 --> 00:38:25,500 Pikirkan kata-katamu. Saudara laki-laki! 325 00:38:26,000 --> 00:38:28,291 Itu terlalu banyak... Tidak apa-apa. 326 00:38:29,000 --> 00:38:30,125 Ini bukanlah hal baru. 327 00:38:30,791 --> 00:38:32,916 Fokus saja pada pekerjaan. Pak! 328 00:38:33,291 --> 00:38:35,208 Orang tua anak itu cemas. 329 00:38:35,375 --> 00:38:37,083 Bagaimana kamu bisa begitu tenang? 330 00:38:38,541 --> 00:38:40,791 Siapa Anda, tuan? Saya Dokter Prasanna. 331 00:38:40,875 --> 00:38:42,166 Aku temannya Gokul. 332 00:38:42,208 --> 00:38:44,583 Anda mengaku sebagai dokter dan mengatakan hal seperti ini? 333 00:38:44,916 --> 00:38:47,958 Saat keluarga menunggu dengan gugup di luar ruang operasi, 334 00:38:48,000 --> 00:38:49,666 bukankah stresmu akan menambahnya? 335 00:38:50,000 --> 00:38:51,250 Mohon kerjasamanya, Pak. 336 00:38:51,291 --> 00:38:52,916 Itu pidato yang bagus. 337 00:38:53,125 --> 00:38:54,833 Tapi hanya kalian berempat yang seperti itu 338 00:38:54,875 --> 00:38:56,791 mengurus penyelidikan ini. Kami sudah memanggil tim lain, Pak. 339 00:38:57,375 --> 00:38:58,875 Di mana? Kapan, Pak? 340 00:38:58,916 --> 00:39:01,500 Prasanna, mereka melakukan tugasnya. Nyonya... 341 00:39:01,541 --> 00:39:02,500 Saya kenal orang-orang. 342 00:39:03,000 --> 00:39:04,291 Aku akan bicara dengan DC. 343 00:39:04,750 --> 00:39:06,083 Kalau tidak, tidak ada yang bisa dilakukan. 344 00:39:23,916 --> 00:39:25,166 Apakah Anda memiliki anjing peliharaan? 345 00:39:25,625 --> 00:39:26,541 Tidak, tuan. 346 00:39:26,583 --> 00:39:28,208 Tapi dia menyukai anjing. 347 00:39:29,125 --> 00:39:30,083 Pak? 348 00:39:30,208 --> 00:39:33,583 Pak, seperti yang diharapkan, tidak ada tim yang tersedia pada malam tahun baru. 349 00:39:34,583 --> 00:39:35,708 Apa yang harus dilakukan sekarang, Pak? 350 00:39:36,875 --> 00:39:38,708 Oke, kami akan menanganinya. Oke, Pak. 351 00:39:39,375 --> 00:39:41,458 Sayang, ini sudah sangat larut. 352 00:39:41,500 --> 00:39:43,333 Bukankah dia akan lapar? 353 00:39:50,875 --> 00:39:54,416 Bisakah kamu mendapatkan semua anak-anak di apartemen bersama? 354 00:39:54,458 --> 00:39:57,958 Ini sudah lewat tengah malam. Tidak yakin jika orang tua akan baik-baik saja dengan itu. 355 00:39:58,666 --> 00:40:00,750 Tidak apa-apa, Bu. Tolong buat mereka mengerti. 356 00:40:01,000 --> 00:40:02,500 Apakah mereka akan tetap diam jika itu anak-anak mereka? 357 00:40:03,875 --> 00:40:04,833 Tentu, Pak. 358 00:40:18,000 --> 00:40:20,125 Dimana lagi? Aku di sini, tentu saja. 359 00:40:21,250 --> 00:40:23,250 Aku sedang melihat makhluk sepertimu. 360 00:40:23,541 --> 00:40:25,083 Jadi kamu masih belum mulai? 361 00:40:25,375 --> 00:40:27,125 Aku sudah menunggumu begitu lama! 362 00:40:30,791 --> 00:40:31,833 Halo? 363 00:40:32,500 --> 00:40:33,416 Vaishu? Bayar mereka. 364 00:40:33,458 --> 00:40:35,083 Ini dari toko terkenal. Tidak apa-apa, Bu Tidak terjadi. 365 00:40:35,125 --> 00:40:36,416 Bayar mereka. Oke, Nyonya. 366 00:40:36,458 --> 00:40:38,458 Apa yang tidak terjadi? Saya sedang berbicara di sini. 367 00:40:39,208 --> 00:40:40,750 Kamu bilang kamu akan menunggu bagiku seumur hidup. 368 00:40:41,166 --> 00:40:43,083 Anda tidak bisa menunggu selama 30 menit? 369 00:40:43,125 --> 00:40:44,833 Aku mengatakannya saat aku sedang dalam suasana hati tertentu. 370 00:40:44,958 --> 00:40:45,958 Suasana hati apa? 371 00:40:46,500 --> 00:40:48,833 Bagaimana suasana hati Anda, Anda bertanya? Aku akan memberitahumu secara langsung. 372 00:40:50,875 --> 00:40:51,833 Tunggu. 373 00:40:54,625 --> 00:40:56,333 Halo? Ya, tuan. Waisnavi. 374 00:40:56,416 --> 00:40:57,916 Kasus anak hilang. 375 00:40:58,208 --> 00:40:59,583 Segera datang ke lokasi. 376 00:40:59,625 --> 00:41:01,208 Ya, tuan. Kalidas ada di sana. 377 00:41:01,250 --> 00:41:02,666 Dia akan menangani kasus ini. 378 00:41:02,708 --> 00:41:03,958 Koordinasikan saja dengannya. 379 00:41:04,250 --> 00:41:05,833 Oke, Pak. Oke. 380 00:41:09,625 --> 00:41:10,708 Halo? 381 00:41:11,958 --> 00:41:14,375 Saya pikir saya akan terlambat-- Jadi, kamu tidak datang? 382 00:41:14,458 --> 00:41:15,458 Saya mengetahuinya. 383 00:41:15,916 --> 00:41:17,791 Saya tahu ini akan terjadi. 384 00:41:18,041 --> 00:41:20,125 Saya meninggalkan semuanya dan menunggumu di sini. 385 00:41:20,416 --> 00:41:22,291 Bagaimana kamu bisa begitu egois? 386 00:41:22,333 --> 00:41:23,666 Apakah kamu tidak pernah memikirkan aku? 387 00:41:23,791 --> 00:41:26,541 Anda tidak akan pernah mengerti. Aku muak dengan ini. 388 00:41:27,000 --> 00:41:27,916 Hai! 389 00:41:37,875 --> 00:41:39,666 Dimana tempatnya? Dekat sekali, Bu. 390 00:41:47,083 --> 00:41:48,166 Nyonya. 391 00:41:48,708 --> 00:41:50,750 Di manakah lokasi Das? Dia di atas, Nyonya. 392 00:41:51,166 --> 00:41:53,625 Siapa dia? Asisten Komisaris Vaishnavi. 393 00:41:53,666 --> 00:41:55,750 Oh. Dia terlihat muda. 394 00:41:55,791 --> 00:41:56,916 Dia seorang IPS, Pak. 395 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 Nyonya. 396 00:42:02,125 --> 00:42:03,375 Saya Dokter Prasanna. 397 00:42:03,583 --> 00:42:05,625 Aku menelepon DC dan membuatmu datang ke sini. 398 00:42:06,291 --> 00:42:08,333 Oh, itu kamu? 399 00:42:08,791 --> 00:42:09,708 Daripada mencari anak itu, 400 00:42:09,750 --> 00:42:11,583 dia membuang-buang waktunya dengan anak-anak lain. 401 00:42:11,625 --> 00:42:14,458 Pak, kami akan menjaganya. Maukah kamu? 402 00:42:14,750 --> 00:42:16,458 Siapa teman Mithra di sini? 403 00:42:16,500 --> 00:42:18,041 [semua] Saya, paman. Aku. 404 00:42:18,083 --> 00:42:19,291 Bagus. Katakan padaku. 405 00:42:19,416 --> 00:42:21,166 Kapan terakhir kali kamu melihat Mithra? 406 00:42:21,208 --> 00:42:24,458 Saya melihatnya bermain di pesta. 407 00:42:24,791 --> 00:42:25,833 Benar-benar? 408 00:42:25,958 --> 00:42:27,250 Pikirkan lagi. 409 00:42:27,375 --> 00:42:28,791 Apakah ada orang di sana bersamanya? 410 00:42:28,833 --> 00:42:32,625 Paman, Mithra sedang bermain dengan ayahnya yang terakhir. 411 00:42:32,666 --> 00:42:34,666 Bagus sekali. Oke. Pak? 412 00:42:35,541 --> 00:42:37,291 AC Vaishnavi ada di sini. 413 00:42:37,750 --> 00:42:38,750 Begitu cepat? 414 00:42:39,291 --> 00:42:40,375 Nyonya! 415 00:42:40,708 --> 00:42:43,708 Oke. Jika ada di antara kalian yang melihat Mithra, katakan padanya-- 416 00:42:54,750 --> 00:42:56,125 Apa yang terjadi, Das? 417 00:42:56,166 --> 00:43:00,666 Saya bertanya kepada anak-anak ini. Mereka mungkin tahu tentang anak yang hilang itu. 418 00:43:00,916 --> 00:43:02,416 Kirim mereka pulang. 419 00:43:03,000 --> 00:43:04,958 Tidak, Nyonya... Periksa waktunya, Das! 420 00:43:05,000 --> 00:43:07,291 Mereka mengantuk. Kirim semuanya. 421 00:43:15,916 --> 00:43:17,875 Masih melihat ke kasus sebagai penghilangan? 422 00:43:18,875 --> 00:43:21,500 Yang itu, Bu. Saya bertanya kepada anak-anak tentang hal itu. 423 00:43:21,583 --> 00:43:23,375 Berhenti mengulangi hal yang sama! 424 00:43:23,416 --> 00:43:25,791 Ada yang baru? Sudah ada terobosan? 425 00:43:26,708 --> 00:43:28,500 Rangan sedang meninjau CCTV. 426 00:43:28,708 --> 00:43:30,875 Hanya ada 32 kamera. 427 00:43:32,000 --> 00:43:33,666 Itu adalah jumlah yang telah mereka pasang. 428 00:43:33,708 --> 00:43:35,375 Hal ini menyisakan banyak titik buta. 429 00:43:35,666 --> 00:43:39,000 Jadi kami tidak bisa memastikannya jika anak itu meninggalkan apartemen. 430 00:43:39,375 --> 00:43:42,416 Semua sumur bor, sumur terbuka, dan saluran air di dekatnya telah diperiksa secara menyeluruh. 431 00:43:42,750 --> 00:43:47,000 Kami memiliki daftar bujangan dan memilikinya memulai penyelidikan awal, nyonya. 432 00:43:48,041 --> 00:43:50,750 Anda melakukan segalanya hanya dengan enam orang? 433 00:43:51,125 --> 00:43:52,083 Ya, Nyonya. 434 00:43:52,958 --> 00:43:55,500 Tolong gunakan otakmu, Das. 435 00:43:55,750 --> 00:43:57,666 Mengapa Anda tidak memanggil tim? 436 00:43:57,708 --> 00:43:59,791 Jadi, Anda ingin memecahkan sendiri kasus ini dan dipuji, ya? 437 00:44:00,250 --> 00:44:02,208 Tidak, Nyonya. Kami memang meminta bantuan. 438 00:44:02,250 --> 00:44:03,916 Mereka tidak tersedia karena malam tahun baru. 439 00:44:03,958 --> 00:44:05,208 Anda bisa saja bertanya kepada saya! 440 00:44:06,708 --> 00:44:07,791 Tidak berguna. 441 00:44:19,291 --> 00:44:20,791 Pak? Halo? 442 00:44:21,125 --> 00:44:22,250 Selamat malam, Pak. 443 00:44:22,291 --> 00:44:25,708 Pak, kami memerlukan bantuan untuk kasus anak hilang. 444 00:44:25,958 --> 00:44:27,416 Haruskah saya mengirim satu batalion? 445 00:44:27,500 --> 00:44:29,166 Berapa banyak dari Anda yang perlu melakukannya menemukan anak kecil? 446 00:44:29,208 --> 00:44:30,750 Aku bilang Das yang menanganinya, bukan? 447 00:44:31,166 --> 00:44:32,833 Bertingkahlah seperti petugas IPS, oke? 448 00:44:33,708 --> 00:44:34,708 Oke, Pak. 449 00:44:37,000 --> 00:44:38,000 Nyonya. 450 00:44:38,250 --> 00:44:39,625 Apakah mereka mengirimkan tim? 451 00:44:43,625 --> 00:44:47,250 Dapatkan daftar semua vendor yang datang ke pesta itu. 452 00:44:47,583 --> 00:44:50,750 Periksa semua kendaraan yang tersisa ketika anak itu hilang. 453 00:44:50,791 --> 00:44:53,625 Tentu, Nyonya. Dan kendaraan pengiriman juga. 454 00:44:56,708 --> 00:45:00,208 Periksa setiap sudut dan celah dari apartemen ini. 455 00:45:07,958 --> 00:45:11,125 Dan kami membutuhkan sukarelawan dari apartemen. 456 00:45:11,166 --> 00:45:12,625 Mengapa menjadi sukarelawan, Bu? 457 00:45:12,958 --> 00:45:14,750 Sudah empat jam sejak anak itu hilang. 458 00:45:15,083 --> 00:45:17,625 Tampilannya semakin berkurang seperti kasus yang hilang. 459 00:45:17,666 --> 00:45:18,666 Nyonya. 460 00:45:18,916 --> 00:45:20,958 Saya sangat merasa Mithra begitu masih di dalam apartemen. 461 00:45:21,250 --> 00:45:24,000 Saya curiga ada orang lain di belakang ini. 462 00:46:13,166 --> 00:46:14,458 Pak! 463 00:46:23,125 --> 00:46:24,125 Ya. 464 00:46:58,500 --> 00:47:00,625 Oh tidak! 465 00:47:03,958 --> 00:47:06,333 Saudaraku, apakah kamu mengetahuinya anjing siapa ini? 466 00:47:07,416 --> 00:47:08,875 Pak! 467 00:47:08,958 --> 00:47:11,333 Tali mainan Mithra, Pak. 468 00:47:11,958 --> 00:47:14,083 Saya ingin melihat Mitra! Periksa segera. 469 00:47:14,125 --> 00:47:15,875 Bagaimana ini bisa berakhir di sini? 470 00:47:16,083 --> 00:47:17,875 Ya Tuhan! 471 00:47:29,083 --> 00:47:31,541 Pastikan tidak ada penghuni meninggalkan apartemen. 472 00:47:31,583 --> 00:47:33,750 Oke, Nyonya. Kita mungkin punya tersangka di antara mereka. 473 00:47:34,333 --> 00:47:36,500 Apartemen harus dirawat sebagai zona yang sepenuhnya terbatas. 474 00:47:36,541 --> 00:47:37,500 Tentu, Nyonya. 475 00:47:38,333 --> 00:47:40,916 Jangan biarkan anak itu orang tua pergi ke mana pun. 476 00:47:41,041 --> 00:47:42,916 Selain itu, investigasi akan mendapat gangguan. 477 00:47:43,250 --> 00:47:44,958 Oke, Nyonya. Juga... 478 00:47:45,000 --> 00:47:46,750 siapa pemilik anjing mati itu? 479 00:47:47,583 --> 00:47:48,750 Tidak tahu, Pak. 480 00:47:49,166 --> 00:47:51,291 Jadi kenapa kamu tidak berbagi foto anjing di WhatsApp 481 00:47:51,333 --> 00:47:52,708 dan menemukan pemiliknya? 482 00:47:53,208 --> 00:47:57,666 Jadi pemilik anjing itu melakukannya sesuatu pada anak itu? 483 00:47:57,875 --> 00:47:58,875 Itu mungkin. 484 00:48:00,625 --> 00:48:03,458 Kami membutuhkan tempat untuk bekerja. Anda bisa menggunakan clubhouse, Bu. 485 00:48:23,666 --> 00:48:25,583 Rangan, apakah kamu menemukan sesuatu? 486 00:48:25,625 --> 00:48:28,250 Pak, banyak sekali titik butanya. saya sedang mencari. 487 00:48:28,291 --> 00:48:29,375 Tidak beruntung. 488 00:48:31,500 --> 00:48:33,083 Apakah ada yang membalas? 489 00:48:33,208 --> 00:48:35,750 Belum, Bu. 490 00:48:36,125 --> 00:48:39,875 Apakah ada pecinta anjing di sini? Menurutku tidak-- 491 00:48:39,916 --> 00:48:41,875 Pak, saya tahu. nyonya! 492 00:48:41,916 --> 00:48:44,166 Bagavadhar. A-702. 493 00:48:44,625 --> 00:48:47,291 Dia tahu segalanya tentang setiap anjing di sini. 494 00:48:56,541 --> 00:48:59,916 Pak, saya butuh informasi tentang salah satu anjing dari apartemen kami. 495 00:48:59,958 --> 00:49:02,708 Saya tidak tahu apa pun tentangnya anjing mana pun dari sini. 496 00:49:03,208 --> 00:49:06,416 Pak, ada anak umur empat tahun yang hilang, Pak. 497 00:49:19,875 --> 00:49:22,875 Pak, bisakah Anda memberi tahu saya tentang anjing ini, tolong? 498 00:49:24,750 --> 00:49:26,583 Itu adalah Shih Tzu Tibet. 499 00:49:26,625 --> 00:49:28,291 Itu adalah ras persilangan. 500 00:49:29,708 --> 00:49:33,000 Tuan, tahukah Anda milik siapa anjing ini? 501 00:49:36,250 --> 00:49:37,250 Saya bersedia! 502 00:50:02,958 --> 00:50:07,958 Pak, terakhir kali kami memeriksanya, rumah ini terkunci 503 00:50:44,916 --> 00:50:50,625 Hei, Kesalahan. Aku bilang tidak ada serial kejahatan, kawan! 504 00:50:51,000 --> 00:50:53,708 Mainkan romansa. Periksa di dalam. 505 00:51:06,916 --> 00:51:07,875 Pak. 506 00:51:21,458 --> 00:51:23,291 Pertanian rumah, ya? 507 00:51:24,583 --> 00:51:26,416 Hai! Hai! 508 00:51:27,958 --> 00:51:29,625 Selamat Tahun Baru, kawan! 509 00:51:29,791 --> 00:51:30,750 Kawan? 510 00:51:31,125 --> 00:51:32,583 Dimana anjingnya? 511 00:51:34,750 --> 00:51:35,791 Hei, diamlah. 512 00:51:36,875 --> 00:51:37,875 Hai! 513 00:51:39,000 --> 00:51:40,125 Dimana anak itu? 514 00:51:42,125 --> 00:51:43,541 Seorang anak? 515 00:51:44,500 --> 00:51:46,583 Kita harus membuatnya. 516 00:51:46,916 --> 00:51:48,166 Beraninya kamu? 517 00:51:48,208 --> 00:51:49,750 Hei, dimana Mitra? 518 00:51:51,083 --> 00:51:52,208 Apa-apaan? 519 00:51:53,333 --> 00:51:54,750 Siapa Mitra? 520 00:51:54,791 --> 00:51:56,000 Bagaimana saya tahu? 521 00:51:56,583 --> 00:51:58,125 Tanyakan pada orang ini. 522 00:51:58,166 --> 00:52:01,625 Dia kenal semua gadis di daerah itu. Beraninya kamu? 523 00:52:09,208 --> 00:52:16,708 ♪ Aku melihatmu, sayangku, Aku lupa diriku di sini ♪ 524 00:52:17,125 --> 00:52:19,125 Katakan padaku. Dimana anak itu? 525 00:52:19,166 --> 00:52:20,958 Jawab aku, sialan! 526 00:52:21,000 --> 00:52:23,208 Saya tidak tahu, Pak Bangunlah, kataku! 527 00:52:23,250 --> 00:52:25,916 Saya tidak punya apa-apa 528 00:52:25,958 --> 00:52:27,833 Bertani di dalam rumah ya? 529 00:52:28,958 --> 00:52:30,625 Dimana anak itu? 530 00:52:30,708 --> 00:52:31,833 Beri tahu saya! 531 00:52:41,750 --> 00:52:43,208 sudah kubilang padamu 532 00:52:44,833 --> 00:52:46,583 Nyonya, sepertinya tidak ada gunanya. 533 00:52:46,625 --> 00:52:48,166 Hei... Diam! 534 00:52:49,250 --> 00:52:52,708 Das, ambilkan aku daftar semuanya siapa pemilik ras anjing ini. 535 00:52:53,000 --> 00:52:56,791 Periksa ke dokter hewan, kandang, spa dokter hewan, dan panti asuhan. 536 00:52:56,916 --> 00:52:58,416 Tentu, Nyonya. Ada lima rumah sakit hewan, 537 00:52:58,458 --> 00:52:59,500 enam spa anjing, 538 00:52:59,541 --> 00:53:02,250 10 kandang anjing dan enam panti asuhan, Pak. 539 00:53:02,291 --> 00:53:04,541 Hei... Diam saja. 540 00:53:04,958 --> 00:53:07,666 Thiyagu, periksa ini. Oke, Pak. 541 00:53:07,708 --> 00:53:09,625 Pak... Tunggu sebentar. 542 00:53:09,916 --> 00:53:12,375 HAI! Maukah kamu mendengarkan? 543 00:53:14,583 --> 00:53:16,000 Bukankah ini anjing yang mati? 544 00:53:16,750 --> 00:53:18,791 Apakah kamera ini mempunyai sudut depan? 545 00:53:18,833 --> 00:53:20,208 Periksa kamera keempat. 546 00:53:22,375 --> 00:53:24,083 Hei kamu! HAI! 547 00:53:24,125 --> 00:53:27,416 4-0-5, Pak. 548 00:53:32,583 --> 00:53:35,958 405 juga ada di daftar bujangan yang kuberikan padamu. 549 00:53:39,416 --> 00:53:41,625 Saudaraku, bukan begitu periksa rumah itu? 550 00:53:44,750 --> 00:53:45,666 Beri tahu saya. 551 00:53:45,875 --> 00:53:47,750 Pak, masalahnya... 552 00:53:47,791 --> 00:53:51,375 Dia adalah junior Pak Advokat Natarajan. 553 00:53:51,416 --> 00:53:52,500 Dia tinggal di sana. 554 00:53:52,708 --> 00:53:55,166 Apa?! Pak Kumis semakin kacau! 555 00:53:55,208 --> 00:53:56,250 Jadi, kamu tidak memeriksanya? 556 00:53:57,208 --> 00:53:59,875 Pak, saya benar-benar bersikeras untuk masuk. 557 00:53:59,916 --> 00:54:03,000 Namun menurutnya hal itu tidak diperlukan karena pria itu adalah salah satu dari kita. 558 00:54:03,083 --> 00:54:04,500 Ada apa ini, Das? 559 00:54:05,125 --> 00:54:08,083 Sebaiknya petugas seperti Anda melakukannya pensiun daripada menyebabkan masalah bagi kami! 560 00:54:08,375 --> 00:54:10,208 Jika Anda tidak dapat menguasai dasar-dasarnya, 561 00:54:10,250 --> 00:54:12,041 apa gunanya pengalamanmu?! 562 00:54:12,333 --> 00:54:14,666 Tangguhkan dia segera dengan muatan 3"b"! 563 00:54:14,708 --> 00:54:16,291 Nyonya, saya akan mengambil tanggung jawab. 564 00:54:16,958 --> 00:54:18,875 Siapa yang akan mengambil tanggung jawab untuk anak itu? 565 00:55:59,041 --> 00:56:00,791 Nyonya, anak itu tidak ada di sini. 566 00:56:40,458 --> 00:56:43,208 Apakah lokasi seluler akurat? Oke, aku akan meneleponmu kembali. 567 00:56:45,000 --> 00:56:46,083 Nyonya... 568 00:56:46,333 --> 00:56:48,500 Stephen di Gereja St. Teresa. 569 00:56:50,750 --> 00:56:52,791 Ya, ini malam Tahun Baru. 570 00:56:52,833 --> 00:56:55,208 Ini akan menjadi masalah besar jika kita muncul dengan seragam. 571 00:56:56,250 --> 00:56:57,708 Jadi, gantilah pakaianmu. 572 00:57:34,125 --> 00:57:35,083 Pak. 573 00:57:35,375 --> 00:57:36,833 Apakah kamu Stefanus? Ya. 574 00:57:37,041 --> 00:57:38,625 Hai! 575 00:57:57,708 --> 00:57:59,916 Jangan biarkan mobil itu pergi. Oke, Pak. 576 00:58:05,291 --> 00:58:07,708 ♪ Jadilah jiwaku berlari menuju rumah ini ♪ 577 00:58:07,791 --> 00:58:09,625 ♪ Kamu jadi lucu. Aku tahu itu tentang ♪ 578 00:58:09,666 --> 00:58:11,833 ♪ Panggil aku bagian depan dan Saya tahu tentang tempat ini ♪ 579 00:58:11,875 --> 00:58:13,625 ♪ Lihatlah hatiku seperti wow! ♪ 580 00:58:13,708 --> 00:58:15,791 ♪ Jadilah jiwaku berlari menuju rumah ini ♪ 581 00:58:15,833 --> 00:58:17,666 ♪ Kamu jadi lucu. Aku tahu itu tentang ♪ 582 00:58:17,708 --> 00:58:19,625 ♪ Panggil aku bagian depan dan Saya tahu tentang tempat ini ♪ 583 00:58:19,666 --> 00:58:21,666 ♪ Lihatlah hatiku seperti wow! ♪ 584 00:58:40,166 --> 00:58:41,208 Astaga, itu kamu? 585 00:58:41,250 --> 00:58:43,458 Tentu saja! AC Vaishnavi ada di sini. 586 00:58:45,416 --> 00:58:47,916 Ini tim khusus AC Shakthivel, Nyonya. 587 00:58:47,958 --> 00:58:50,083 Halo nyonya. Kirim dia bersama kami. 588 00:58:50,125 --> 00:58:52,208 Ada apa, Bu? Kasus anak hilang. 589 00:58:52,250 --> 00:58:53,083 Dia tersangka utama. 590 00:58:53,208 --> 00:58:56,666 Serahkan dia. Di lokasi kejadian Perambur Murphy, 591 00:58:56,708 --> 00:58:59,375 nomornya terlihat di menara jangkauan lokal. 592 00:58:59,416 --> 00:59:02,250 Jadi, Tuan Shakthivel memintanya. Saya akan berbicara dengannya. 593 00:59:02,291 --> 00:59:03,333 Serahkan dia, sekarang. 594 00:59:03,375 --> 00:59:05,583 Aku tidak bisa sampai dia memberikan kata, Nyonya. 595 00:59:16,666 --> 00:59:18,000 Sudhakar... 596 00:59:18,666 --> 00:59:19,916 Saya memerlukan beberapa detail. 597 00:59:20,583 --> 00:59:22,125 Oke, saya akan membagikannya sekarang. 598 00:59:22,166 --> 00:59:25,791 Nomor yang Anda hubungi sedang sibuk 599 00:59:25,875 --> 00:59:27,000 Dia tidak menjawab teleponnya. 600 00:59:27,041 --> 00:59:28,333 Kirimkan dia bersama kami, Saya akan menanganinya. 601 00:59:28,375 --> 00:59:30,208 Saya akan mendapat masalah jika melakukan itu, Nyonya. 602 00:59:30,875 --> 00:59:32,958 Berhentilah mengulanginya sendiri. 603 00:59:33,166 --> 00:59:35,250 Apa kamu yakin? Seperti yang kubilang tadi, aku akan menangani semuanya. 604 00:59:35,291 --> 00:59:36,750 Biarkan saja dia ikut dengan kita. 605 00:59:38,708 --> 00:59:40,458 Mohon pertimbangkan situasi saya, Nyonya. 606 00:59:40,583 --> 00:59:42,791 Ini bukan keputusan yang harus saya ambil. Lakukan apa yang saya katakan. 607 00:59:43,750 --> 00:59:44,583 Nyonya. 608 00:59:45,000 --> 00:59:48,458 Tujuh tahun yang lalu, dia dinyatakan bersalah atas pemerkosaan dan pembunuhan ... 609 00:59:49,000 --> 00:59:50,375 seorang gadis bernama Dhanya. 610 01:00:05,291 --> 01:00:06,500 Selamat malam, Pak. 611 01:00:14,333 --> 01:00:16,583 Pak? Tidak bisakah kamu mengikuti perintah AC? 612 01:00:16,708 --> 01:00:19,458 Maukah kamu hanya mendengarkan jika itu dari Shakthivel? 613 01:00:19,500 --> 01:00:20,833 Tidak, tuan. 614 01:00:20,916 --> 01:00:22,125 Lakukan saja apa yang dia katakan! 615 01:00:22,166 --> 01:00:23,875 Tentu, Pak. 616 01:00:25,916 --> 01:00:27,083 Maaf, Nyonya. 617 01:00:35,541 --> 01:00:36,833 Di manakah lokasi Mitra? 618 01:00:39,916 --> 01:00:41,958 aku bertanya padamu, dimana Mitra? 619 01:00:42,625 --> 01:00:43,750 Bagaimana saya tahu? 620 01:00:44,375 --> 01:00:45,708 Mengapa kamu bertanya padaku? 621 01:00:45,750 --> 01:00:48,541 Bagaimana tali mainan Mithra berakhir di anjing mati? 622 01:00:51,791 --> 01:00:52,791 Hmm? 623 01:00:55,208 --> 01:00:56,791 Mengapa kamu membunuh anjingmu? 624 01:01:07,208 --> 01:01:08,291 Lihat aku. 625 01:01:10,958 --> 01:01:12,333 Tatap mataku! 626 01:01:25,333 --> 01:01:26,750 Apa yang kamu lakukan pada Mitra? 627 01:01:32,500 --> 01:01:33,750 Pak! 628 01:01:34,125 --> 01:01:35,375 PAK! 629 01:01:36,791 --> 01:01:38,000 Pak! 630 01:02:22,333 --> 01:02:23,666 mitra... 631 01:02:37,833 --> 01:02:41,375 ♪ Sayang kecilku ♪ 632 01:02:43,958 --> 01:02:48,333 ♪ Harta berharga hatiku ♪ 633 01:02:54,250 --> 01:02:58,291 mitra! ♪ Sayang kecilku ♪ 634 01:02:58,333 --> 01:03:00,416 ♪ Cintaku! ♪ 635 01:03:00,875 --> 01:03:05,583 ♪ Harta berharga hatiku ♪ 636 01:03:07,375 --> 01:03:11,208 ♪ Kamu datang ke dunia ini ♪ 637 01:03:12,083 --> 01:03:17,750 ♪ Hanya untukku ♪ 638 01:03:18,583 --> 01:03:23,125 ♪ Hanya untukku! ♪ 639 01:03:25,666 --> 01:03:30,666 ♪ Sayang kecilku ♪ 640 01:03:31,750 --> 01:03:33,250 ♪ Cintaku! ♪ 641 01:03:34,125 --> 01:03:40,000 ♪ Harta berharga hatiku ♪ 642 01:04:21,458 --> 01:04:24,666 ♪ Sayang kecilku ♪ 643 01:04:28,958 --> 01:04:32,000 ♪ Cintaku! ♪ 644 01:04:58,416 --> 01:04:59,916 Aravind, jemput dia. 645 01:05:07,208 --> 01:05:09,083 Hei, aku bertanya padamu. 646 01:05:09,666 --> 01:05:10,583 Jawab aku! 647 01:05:12,125 --> 01:05:13,250 Mengapa kamu melakukannya? 648 01:05:13,708 --> 01:05:14,750 Beri tahu saya! 649 01:05:15,083 --> 01:05:16,541 Pak... Hei. 650 01:05:16,875 --> 01:05:17,833 Tolong tuan. 651 01:05:18,000 --> 01:05:19,166 Katakan sesuatu. 652 01:05:20,416 --> 01:05:21,791 Katakan padaku, sekarang. 653 01:05:21,916 --> 01:05:22,875 Pak... 654 01:05:24,958 --> 01:05:26,583 Saya menganjurkan Natraj. 655 01:05:28,541 --> 01:05:30,208 Tuan, apa yang membawamu kemari? 656 01:05:30,333 --> 01:05:31,500 Dia juniorku. 657 01:05:31,750 --> 01:05:32,750 Apa masalahnya? 658 01:05:32,875 --> 01:05:34,791 Ini adalah kasus tentang seorang gadis berusia empat tahun, Mithra. 659 01:05:34,833 --> 01:05:36,125 Penculikan dan pembunuhan. 660 01:05:36,750 --> 01:05:37,708 Oh. 661 01:05:38,250 --> 01:05:39,625 Apakah ada kasus prima facie? 662 01:05:39,875 --> 01:05:40,833 Ya, tuan. 663 01:05:41,083 --> 01:05:44,250 Kami menemukan tali pengikatnya mainan gadis mati di leher anjingnya. 664 01:05:44,458 --> 01:05:45,875 Oh. Anjing dan... 665 01:05:45,916 --> 01:05:47,541 anak itu dibunuh secara brutal. 666 01:05:47,875 --> 01:05:50,541 Apakah kamu sudah mendapatkan kembali mainannya? 667 01:05:51,041 --> 01:05:52,666 Belum, Pak. Ini akan segera selesai. 668 01:05:52,833 --> 01:05:53,875 eh... 669 01:05:54,500 --> 01:05:56,291 Apakah kamu punya sesuatu? itu bisa menagihnya? 670 01:05:56,375 --> 01:05:58,458 Pak, dia adalah pelaku kebiasaan. 671 01:05:58,791 --> 01:06:01,166 Enam tahun lalu, dia dinyatakan bersalah dalam sebuah kasus 672 01:06:01,208 --> 01:06:02,875 melibatkan anak berusia 13 tahun seperti ini. Tunggu sebentar. 673 01:06:03,708 --> 01:06:04,958 Das, bisakah aku minta kopi? 674 01:06:06,291 --> 01:06:07,291 Tentu, Pak. 675 01:06:07,458 --> 01:06:08,416 Saudara laki-laki. 676 01:06:10,250 --> 01:06:11,250 Terima kasih! 677 01:06:11,291 --> 01:06:12,375 Hei, kemarilah. 678 01:06:15,375 --> 01:06:16,333 Duduk. 679 01:06:19,166 --> 01:06:20,166 Nyonya... 680 01:06:20,500 --> 01:06:21,666 jangan profilkan dia. 681 01:06:21,958 --> 01:06:22,958 Itu berbeda. 682 01:06:23,416 --> 01:06:25,125 Mari kita bahas kasus ini saja. 683 01:06:25,166 --> 01:06:26,666 Ya, lakukan itu di pengadilan. 684 01:06:26,750 --> 01:06:27,875 saya berharap! 685 01:06:28,375 --> 01:06:29,958 Jika Anda telah menyerahkan lembar biaya 686 01:06:30,000 --> 01:06:32,583 dan membawanya ke hakim, Saya akan melakukan itu. 687 01:06:32,958 --> 01:06:34,916 Karena ini adalah penahanan ilegal, Saya di sini sekarang. 688 01:06:36,166 --> 01:06:37,208 Pak... 689 01:06:37,416 --> 01:06:38,500 Anda tahu prosesnya. 690 01:06:39,291 --> 01:06:41,166 Lalu bagaimana Anda mengharapkan kami melakukannya mendapatkan kebenaran? 691 01:06:41,208 --> 01:06:44,125 Jika Anda menginginkan kebenaran, kamu harus mencarinya. 692 01:06:44,500 --> 01:06:47,250 Dan pencarian harus dilakukan mulai di suatu tempat. 693 01:06:47,291 --> 01:06:51,208 Dan itu harus bergerak maju, tidak berputar-putar. 694 01:06:51,708 --> 01:06:53,541 Pak, apa yang ingin Anda katakan? 695 01:06:53,750 --> 01:06:55,291 Apakah Anda mendukung apa yang dia lakukan? 696 01:06:55,333 --> 01:06:56,750 Sudah kubilang, dia tidak melakukannya. 697 01:07:01,333 --> 01:07:02,375 MM. 698 01:07:02,958 --> 01:07:05,583 Apakah Anda mencoba membebaskannya seperti yang kamu lakukan... 699 01:07:05,625 --> 01:07:07,291 dalam kasus terakhirnya? 700 01:07:08,041 --> 01:07:09,583 Saya di sini bukan untuk itu. 701 01:07:10,208 --> 01:07:13,833 Seorang pria mengumpulkan semua bukti seperti yang kamu lakukan sekarang. 702 01:07:14,166 --> 01:07:18,083 Saya baru saja membawanya ke pengadilan dan membangun kasus terhadapnya. 703 01:07:18,333 --> 01:07:19,291 Oke, Pak. 704 01:07:19,500 --> 01:07:20,791 Saya akan mengajukan lembar tuntutan, 705 01:07:20,833 --> 01:07:21,875 mengajukan dia ke pengadilan. 706 01:07:22,125 --> 01:07:23,958 Anda bisa melakukannya di sana. Itu seharusnya dilakukan... 707 01:07:24,083 --> 01:07:25,916 sebelum kamu membawanya ke sini. 708 01:07:25,958 --> 01:07:28,083 Pak, dia melakukan kejahatan keji. 709 01:07:28,416 --> 01:07:31,000 Saya tahu bagaimana menangani situasi seperti ini di departemen ini. 710 01:07:32,125 --> 01:07:34,666 Apakah ada gula di dalamnya? Terima kasih! Tidak, tuan. Tanpa gula. 711 01:07:36,000 --> 01:07:37,125 Anda lihat... 712 01:07:38,833 --> 01:07:41,750 Dalam ujian dengan ratusan ribu pesaing, 713 01:07:42,000 --> 01:07:43,875 menghabiskan waktu berjam-jam dari fajar hingga senja setiap hari, 714 01:07:43,916 --> 01:07:45,375 mencapai peringkat seluruh India dan 715 01:07:45,500 --> 01:07:47,500 mencapai level ini bukanlah hal yang mudah. 716 01:07:47,541 --> 01:07:48,541 Hebat sekali! 717 01:07:49,500 --> 01:07:51,208 Tapi hanya dengan satu perintah pengadilan, 718 01:07:51,708 --> 01:07:53,416 Aku bisa membuatmu terjebak di rumah tidak melakukan apa pun! 719 01:07:54,041 --> 01:07:55,041 Mengancam saya? 720 01:07:55,583 --> 01:07:56,583 Tidak, Nyonya. 721 01:07:56,750 --> 01:07:58,375 Saya hanya berbagi apa yang biasanya saya lakukan. 722 01:07:58,666 --> 01:07:59,791 Jadi hanya karena dia cowokmu, 723 01:07:59,833 --> 01:08:02,708 kamu akan mendukungnya bahkan jika dia membunuh seorang anak kecil? 724 01:08:05,375 --> 01:08:07,083 Apa yang kamu ketahui tentang dia? 725 01:08:08,583 --> 01:08:11,416 Saya sangat menghormati Anda, Tuan. 726 01:08:11,958 --> 01:08:15,458 Tapi apakah Anda benar-benar perlu pergi ke sana sejauh ini untuknya? 727 01:08:18,000 --> 01:08:18,958 Oke. 728 01:08:19,416 --> 01:08:20,416 Ayo lakukan satu hal. 729 01:08:21,166 --> 01:08:23,500 Jatuhkan ini bukti yang membosankan. 730 01:08:24,416 --> 01:08:27,583 Bawakan aku sesuatu yang solid itu menunjuk padanya. 731 01:08:28,375 --> 01:08:30,166 Aku akan mengantarnya ke depan pintumu dalam satu menit. 732 01:08:30,250 --> 01:08:33,250 Pak, kita tidak bisa membiarkan dia keluar, tidak peduli apa yang kamu katakan. 733 01:08:38,250 --> 01:08:39,416 MM. 734 01:08:44,750 --> 01:08:45,750 MM. 735 01:08:47,500 --> 01:08:48,666 Yang saya sebutkan. 736 01:08:48,916 --> 01:08:49,916 Mengerti? 737 01:08:57,208 --> 01:08:58,166 Halo! 738 01:08:59,166 --> 01:09:00,291 Ya, tuan. 739 01:09:01,416 --> 01:09:02,541 Pak... 740 01:09:05,291 --> 01:09:06,458 Oke, Pak. 741 01:09:07,375 --> 01:09:08,500 Oke, Pak. 742 01:09:11,833 --> 01:09:13,791 Apakah kamu memukulnya? Tidak, tidak, tuan. 743 01:09:14,750 --> 01:09:16,000 Ayo pergi. 744 01:09:19,708 --> 01:09:21,083 Gadis berusia 4 tahun. 745 01:09:21,291 --> 01:09:22,291 Sayang sekali. 746 01:09:22,583 --> 01:09:23,916 Ini adalah kejahatan yang keji. 747 01:09:24,250 --> 01:09:25,583 Dapatkan jawabannya dengan cepat. 748 01:10:37,625 --> 01:10:38,708 Jika bukan karena Kalidas, 749 01:10:38,750 --> 01:10:41,583 Advokat Natraj tidak punya cara untuk melakukannya mengetahui di mana kita berada. 750 01:10:41,708 --> 01:10:43,958 Saya tidak bisa mengandalkan dia untuk kasus ini lagi. 751 01:10:44,208 --> 01:10:45,958 Saya sudah bicara dengan AC Shakthivel Anda. 752 01:10:46,000 --> 01:10:48,625 Mulai sekarang, Anda akan bergabung dengan saya dalam kasus ini Oke, Nyonya. 753 01:10:48,708 --> 01:10:50,583 Jangan stres tentang siapa pun. Oke, Nyonya. 754 01:10:50,625 --> 01:10:52,250 Saya akan terus mengawasinya, Nyonya. 755 01:10:52,333 --> 01:10:54,375 Lacak Stephen terus menerus. Oke, Nyonya. 756 01:10:54,416 --> 01:10:56,291 Kita harus menangkapnya kali ini. Tentu, Nyonya. 757 01:11:00,041 --> 01:11:01,625 Oke, sampai jumpa lagi. Baiklah, Nyonya. 758 01:11:05,666 --> 01:11:07,875 Nyonya, ini milik Mithra laporan post-mortem. 759 01:11:07,916 --> 01:11:08,875 Apa isinya? 760 01:11:08,916 --> 01:11:10,333 Tidak disebutkan adanya pelecehan. 761 01:11:10,500 --> 01:11:12,125 Hanya tubuhnya saja yang sudah ada terkena dampak yang parah. 762 01:11:12,375 --> 01:11:13,333 Selain itu, 763 01:11:13,375 --> 01:11:15,875 tidak ada tanda-tanda aktivitas seksual apa pun. 764 01:11:16,041 --> 01:11:18,333 Juga Nyonya, Saya punya permintaan untuk ditanyakan. 765 01:11:19,250 --> 01:11:22,666 Saya rasa tim Shakthivel tidak perlu melakukan hal tersebut terlibat dalam kasus Stephen. 766 01:11:22,750 --> 01:11:23,750 Mereka tidak bisa dipercaya. 767 01:11:24,833 --> 01:11:26,375 Lagi pula, siapa yang bisa Anda percayai? 768 01:11:26,750 --> 01:11:28,666 Nyonya, saya tahu apa yang Anda pikirkan. 769 01:11:29,000 --> 01:11:31,166 Saya tidak pernah memberi tahu Natarajan apa pun. 770 01:11:31,208 --> 01:11:32,541 Tolong, tinggalkan saja. 771 01:11:39,875 --> 01:11:40,916 Pak! 772 01:11:43,041 --> 01:11:44,708 Maaf, saya terkena infeksi tenggorokan. 773 01:11:44,750 --> 01:11:45,958 Itulah gunanya sirup ini. 774 01:11:46,166 --> 01:11:48,375 Apakah kamu tidak tahu tentang Natraj? Pak... 775 01:11:48,583 --> 01:11:51,291 Haruskah kita melepaskan penjahatnya hanya demi pengacara? 776 01:11:51,500 --> 01:11:53,125 Kami membiarkan dia pergi, 777 01:11:53,291 --> 01:11:54,583 bukan karena Natarajan, 778 01:11:55,083 --> 01:11:56,500 tapi untuk departemen kami. 779 01:11:57,083 --> 01:11:58,041 Kamu tahu? 780 01:11:58,083 --> 01:12:01,541 Setelah kami menghukumnya untuk kasus sebelumnya, 781 01:12:02,000 --> 01:12:03,583 media merusak reputasi kita. 782 01:12:03,916 --> 01:12:05,458 Lakukan kesalahan yang sama lagi, 783 01:12:05,500 --> 01:12:07,000 dan kamu tahu konsekuensinya. 784 01:12:07,458 --> 01:12:09,250 Untungnya, ini belum terjadi belum sampai ke media. 785 01:12:09,750 --> 01:12:11,541 Kami tidak boleh melakukan kesalahan apa pun kali ini. 786 01:12:14,583 --> 01:12:15,500 Hati-hati. 787 01:12:15,541 --> 01:12:17,000 Semuanya akan berjalan lancar, Pak. 788 01:12:18,833 --> 01:12:20,833 Pak, saya punya permintaan. Apa itu? 789 01:12:21,166 --> 01:12:23,041 Saya tidak ingin Kalidas dalam kasus ini, Pak. 790 01:12:27,125 --> 01:12:28,333 Mengapa demikian? 791 01:12:31,833 --> 01:12:33,750 Das, silakan keluar. 792 01:12:34,708 --> 01:12:35,666 Oke, Pak. 793 01:12:39,333 --> 01:12:40,416 Apa masalahnya? 794 01:12:40,500 --> 01:12:42,250 Aku tidak begitu percaya padanya. 795 01:12:42,291 --> 01:12:44,708 Aku merasa dia akan mengalihkan perhatianku dalam hal ini. 796 01:12:45,208 --> 01:12:46,375 Apa yang kamu ketahui tentang dia? 797 01:12:46,416 --> 01:12:49,083 Pak, dia dekat dengan pengacara Natraj. 798 01:12:49,125 --> 01:12:50,041 Jadi? 799 01:12:50,083 --> 01:12:52,166 Saya tidak bisa mengawasinya sepanjang waktu. 800 01:12:52,208 --> 01:12:54,041 Anda tidak mengawasinya. 801 01:12:54,458 --> 01:12:57,333 Saya tidak ingin tindakan impulsif Anda hal-hal yang rumit. 802 01:12:57,375 --> 01:12:59,500 Itu sebabnya dia ada di sini, untuk memantaumu! 803 01:12:59,708 --> 01:13:01,500 Hanya dia yang mengetahui kenyataan sebenarnya. 804 01:13:01,541 --> 01:13:03,458 Itu benar. Tapi-- Dengarkan aku. 805 01:13:03,500 --> 01:13:04,541 Akur. 806 01:13:08,041 --> 01:13:09,125 Oke, Pak. 807 01:13:14,958 --> 01:13:16,041 Jadi, Das, 808 01:13:16,166 --> 01:13:19,416 Anda menjalankan kartel dengan DCP dan pengacara? 809 01:13:20,000 --> 01:13:22,250 Saya menanyakan ini karena Saya benar-benar tidak mengerti. 810 01:13:22,291 --> 01:13:23,916 Nyonya, sistem kami seperti itu. 811 01:13:24,208 --> 01:13:25,208 MM. 812 01:13:25,416 --> 01:13:27,125 Jadi, kamu tidak sadar dia penjahat? 813 01:13:27,250 --> 01:13:29,208 Ini bukan tentang kesadaran kita. 814 01:13:29,625 --> 01:13:31,291 Ini tentang membuktikannya pada sistem. 815 01:13:31,416 --> 01:13:33,208 Jadi sistem Anda peduli dengan kertas, 816 01:13:33,250 --> 01:13:34,875 tidak benar atau salah? 817 01:13:36,208 --> 01:13:38,291 Benar atau salah itu subjektif. 818 01:13:38,583 --> 01:13:40,541 Jadi sistem tidak mempedulikannya, 819 01:13:40,750 --> 01:13:42,375 hanya kebenarannya, Bu. 820 01:13:55,375 --> 01:13:56,666 Apa yang membawamu ke sini? 821 01:13:56,708 --> 01:13:59,583 Tuan, aku perlu memberitahumu sesuatu. 822 01:13:59,666 --> 01:14:00,958 Telepon saja sudah cukup. 823 01:14:01,000 --> 01:14:02,791 aku ingin bertemu-- [telepon berdering] 824 01:14:04,791 --> 01:14:05,875 Silakan. 825 01:14:11,541 --> 01:14:12,541 Ya. 826 01:14:15,166 --> 01:14:16,250 Oke oke. 827 01:14:17,916 --> 01:14:20,666 Tetap tenang. Saya di sini dan saya akan menanganinya. 828 01:14:23,125 --> 01:14:24,125 Oke! 829 01:14:24,666 --> 01:14:26,583 Jangan takut, tetap tenang. 830 01:14:27,000 --> 01:14:28,000 Saya akan menanganinya. 831 01:14:29,583 --> 01:14:31,000 Jangan terburu-buru. 832 01:14:31,208 --> 01:14:32,291 Oke. 833 01:14:38,791 --> 01:14:40,250 Ada apa, Bu? Semuanya baik-baik saja? 834 01:14:40,875 --> 01:14:41,916 Pak... 835 01:14:42,375 --> 01:14:44,666 Aku sangat takut untuk tinggal di apartemenku. 836 01:14:45,125 --> 01:14:47,583 Salah satu penghuninya pasti punya melakukan ini. 837 01:14:48,875 --> 01:14:51,083 Saya takut akan keselamatan putri saya. 838 01:14:51,125 --> 01:14:54,125 Nyonya, saya rasa begitu terlalu banyak berpikir dan mengkhawatirkan diri sendiri. 839 01:14:54,333 --> 01:14:58,333 Saya merasa Anda melakukan kesalahan dalam kasus Mitra. 840 01:15:00,416 --> 01:15:01,541 Maksudmu Stefanus? 841 01:15:04,791 --> 01:15:07,041 Tidak perlu takut. Anda dapat berbicara dengan kami. 842 01:15:08,833 --> 01:15:10,000 Malam itu, 843 01:15:10,083 --> 01:15:12,666 putriku melihat Mithra dengan Stefanus, 844 01:15:13,041 --> 01:15:15,333 dengan anjingnya. 845 01:15:16,458 --> 01:15:19,166 Apakah dia melihat Mithra dengan anjingnya, 846 01:15:19,333 --> 01:15:20,666 atau dengan Stefanus? 847 01:15:24,541 --> 01:15:26,291 Dia melihatnya bersama Stephen, Pak. 848 01:15:28,875 --> 01:15:30,333 Mengapa Anda tidak menyebutkan hal ini sebelumnya? 849 01:15:30,375 --> 01:15:32,041 saya ingin 850 01:15:33,958 --> 01:15:35,041 Halo? 851 01:15:36,458 --> 01:15:37,416 Apa?! 852 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 Oh tidak! 853 01:15:51,541 --> 01:15:53,125 Nyonya, apakah Anda baik-baik saja? 854 01:15:55,791 --> 01:15:58,250 Nyonya, Anda masuk sendiri. 855 01:16:00,166 --> 01:16:01,291 Tutup gerbangnya. 856 01:16:07,791 --> 01:16:09,291 Kami tidak bisa membiarkanmu masuk. 857 01:16:09,416 --> 01:16:12,000 Anak lain sudah meninggal. Apa yang kamu katakan tentang itu? 858 01:16:22,083 --> 01:16:24,875 Ada pembunuh psikopat yang sedang melarikan diri. Tangkap dia dulu, Nyonya. 859 01:16:25,000 --> 01:16:27,291 Pak, tolong jangan hanya berkata apa-apa yang menyebabkan kepanikan. 860 01:16:27,333 --> 01:16:28,791 Saya tidak ingin berdebat dengan Anda. 861 01:16:28,833 --> 01:16:30,500 Kami tidak mengizinkanmu masuk. 862 01:16:30,541 --> 01:16:31,750 Lakukan apapun yang kamu mau! 863 01:16:40,458 --> 01:16:41,416 Gokul... 864 01:16:41,666 --> 01:16:42,916 silakan keluar. 865 01:16:43,000 --> 01:16:44,541 Tidak, itu tidak mungkin, Pak. 866 01:16:44,583 --> 01:16:47,750 Aku menyuruhnya keluar saja, itu saja. Kemarilah, Gokul. 867 01:16:47,791 --> 01:16:49,375 Gokul! Dia hanya ingin bicara. 868 01:16:49,416 --> 01:16:50,541 Saya akan menanganinya. 869 01:16:50,583 --> 01:16:52,750 Jangan pergi, dengarkan aku 870 01:16:55,166 --> 01:16:57,083 Oh tidak! 871 01:17:01,166 --> 01:17:02,791 Apa yang telah terjadi? Aku tidak tahu. 872 01:17:02,916 --> 01:17:05,208 Anak itu tenggelam di kolam renang. 873 01:17:05,625 --> 01:17:07,000 Bukankah anak itu tahu cara berenang? 874 01:17:07,583 --> 01:17:08,666 Ya, tuan. 875 01:17:08,750 --> 01:17:11,083 Tapi aku tidak mengerti alasannya dia keluar sendirian sekarang. 876 01:17:12,791 --> 01:17:15,166 Jika kalian semua tidak mengizinkan kami mengambil mayatnya, 877 01:17:15,625 --> 01:17:17,625 semuanya akan terjadi jadi lebih rumit, Gokul. 878 01:17:18,166 --> 01:17:20,416 Selain itu, hal ini juga dapat dikaitkan dengan kasus Mitra. 879 01:17:29,708 --> 01:17:30,666 Ibu... 880 01:17:32,958 --> 01:17:34,000 Bu! 881 01:17:36,666 --> 01:17:38,083 Apa yang Anda harapkan dari saya katakan? 882 01:17:39,125 --> 01:17:40,291 Orang tua lainnya adalah... 883 01:17:40,333 --> 01:17:43,125 panik bahwa anak mereka mungkin berubah seperti Mithra dan Harshitha. 884 01:17:44,458 --> 01:17:45,500 Tapi, Pak. 885 01:17:46,250 --> 01:17:48,041 Kami memiliki monster di antara kami. 886 01:17:49,583 --> 01:17:50,750 Aku mengerti, Gokul. 887 01:17:51,375 --> 01:17:54,250 Jangan pikir aku mengatakan ini hanya untuk menenangkan keadaan. 888 01:17:54,875 --> 01:17:56,708 Suatu kali, saya juga berada pada tahap ini. 889 01:17:57,458 --> 01:17:59,291 Jadi saya sepenuhnya memahami rasa sakit Anda. 890 01:17:59,333 --> 01:18:00,375 Aku juga sudah menjalaninya. 891 01:18:00,541 --> 01:18:02,083 Beri aku waktu 24 jam. 892 01:18:02,541 --> 01:18:04,083 Aku akan menyelesaikan kedua kasus itu dan... 893 01:18:04,666 --> 01:18:06,166 memberi Anda jawabannya. 894 01:18:07,125 --> 01:18:08,958 Tolong, buat mereka mengerti. 895 01:18:10,958 --> 01:18:12,375 Oke, Pak. Terima kasih. 896 01:18:13,791 --> 01:18:15,041 Apa yang kamu katakan padanya? 897 01:18:15,583 --> 01:18:17,958 Bu, saya memintanya 24 jam. 898 01:18:18,041 --> 01:18:20,416 Siapa yang memberimu hak untuk itu memintanya? 899 01:18:21,041 --> 01:18:22,583 Apakah kita punya pilihan lain, Nyonya? 900 01:18:32,833 --> 01:18:34,541 Ya, Nyonya. Kamu ada di mana? 901 01:18:34,708 --> 01:18:36,958 Bu, saya di Parangi Malai Jothi, menonton film. 902 01:18:37,000 --> 01:18:38,750 Apa yang kamu lakukan? 903 01:18:38,833 --> 01:18:41,416 Dimana Stefanus? Saya sedang melacaknya, Nyonya. 904 01:18:43,500 --> 01:18:44,791 Dia di sini menonton film. 905 01:18:44,958 --> 01:18:46,125 Baiklah, aku akan meneleponmu nanti. 906 01:18:46,166 --> 01:18:47,458 Oke, Nyonya. 907 01:19:27,458 --> 01:19:33,875 ♪ Kebrutalan mengintai di malam hari ♪ 908 01:19:43,916 --> 01:19:50,958 ♪ Phantom menyanyikan sebuah suara Sebuah melodi terdengar ditiup angin. ♪ 909 01:20:21,000 --> 01:20:22,458 Ayo, ayo pergi 910 01:20:23,291 --> 01:20:25,875 Nyalakan kendaraannya. aku akan membawanya. 911 01:21:11,375 --> 01:21:16,125 Sheela! Bagus! Kamu baik-baik saja! Saya pikir Anda akan mendapatkan pelatihan dengan saya 912 01:21:16,375 --> 01:21:19,125 Dan memiliki salon kecantikan sendiri 913 01:21:32,791 --> 01:21:34,125 Berapa banyak yang hadir di teater? 914 01:21:34,375 --> 01:21:37,791 Sekitar 40 sampai 50 anggota pak. 915 01:21:38,750 --> 01:21:40,833 Di adegan manakah penonton melakukannya memperhatikan pembunuhan itu? 916 01:21:40,875 --> 01:21:42,541 Itu...Saya akan memainkannya, Pak 917 01:21:42,791 --> 01:21:43,750 Mainkan. 918 01:21:52,458 --> 01:21:54,125 Pak, mainkan lagi. 919 01:21:54,916 --> 01:21:56,541 Saudara laki-laki! Tidak, tuan. 920 01:21:56,583 --> 01:21:57,666 Aku hanya ingin melihat, 921 01:21:57,708 --> 01:22:00,041 seberapa banyak cahaya di teater selama adegan. 922 01:22:00,875 --> 01:22:02,125 Apa yang kamu lakukan? 923 01:22:02,166 --> 01:22:03,916 Saya tidak mendengar apa pun karena kebisingan. 924 01:22:04,125 --> 01:22:06,916 Dia salah satu anak buah Murphy. Kita bisa membuktikannya kali ini. 925 01:22:08,291 --> 01:22:10,041 Saya ingin berbicara dengan Das. Hah. 926 01:22:10,083 --> 01:22:11,166 Pak, telepon. 927 01:22:14,541 --> 01:22:16,500 Ya, Nyonya. Apa pendapat Anda tentang pembunuhan ini? 928 01:22:16,541 --> 01:22:19,250 Kursi tempat dia berada bukan yang dia pesan. 929 01:22:19,583 --> 01:22:22,750 Hanya SI Kumar yang tahu dia duduk di barisan itu. 930 01:22:22,791 --> 01:22:23,958 Tapi yang jelas, 931 01:22:24,375 --> 01:22:26,000 kita tidak bisa membawa Kumar masuk sebagai saksi. 932 01:22:26,375 --> 01:22:27,500 Juga, 933 01:22:27,583 --> 01:22:29,333 tidak ada kamera CCTV di dalam teater. 934 01:22:30,458 --> 01:22:32,041 Tim forensik sedang bekerja. 935 01:22:32,083 --> 01:22:33,666 Kita bisa maju hanya jika mereka punya sesuatu. 936 01:22:34,041 --> 01:22:35,166 Selain itu, 937 01:22:35,208 --> 01:22:37,000 kami tidak menemukan senjata pembunuh di tempat kejadian. 938 01:22:57,875 --> 01:22:59,458 Ya, Aravind. Pak. 939 01:23:00,250 --> 01:23:01,375 Stefanus di sini. 940 01:23:02,041 --> 01:23:03,458 Nyonya akan melakukan penangkapan. 941 01:23:03,500 --> 01:23:04,708 Oke, aku akan menghubungimu kembali. 942 01:23:23,416 --> 01:23:25,166 Pak, Pak. 943 01:23:27,125 --> 01:23:29,583 Pak... Nyonya, ini Das. Tolong dengarkan-- 944 01:23:38,208 --> 01:23:39,916 Hei, hentikan filmnya! 945 01:24:29,833 --> 01:24:31,541 Berdarah! Pergilah ke neraka, kawan! 946 01:24:31,708 --> 01:24:34,041 Hei, minggir. Tuan, minggir! Mengapa kamu melakukan ini? 947 01:24:34,083 --> 01:24:35,291 Hentikan dia! 948 01:24:51,125 --> 01:24:54,125 Dia tidak akan makmur Dia melakukannya seperti ini 949 01:24:54,583 --> 01:24:56,708 Bagaimana dia melakukan itu pada seorang anak kecil? 950 01:25:21,333 --> 01:25:22,833 Lihatlah apa yang telah kamu lakukan! 951 01:25:23,041 --> 01:25:24,000 Dia melakukannya, Pak. 952 01:25:24,208 --> 01:25:26,041 Bukan itu masalahnya sekarang. 953 01:25:26,375 --> 01:25:28,083 Anda menentang kata-kata saya, itulah masalahnya! 954 01:25:28,291 --> 01:25:31,708 Pak, SI Kumar ada di teater kapan itu terjadi. 955 01:25:31,750 --> 01:25:34,875 Apakah Anda punya bukti untuk mendukung klaim Anda? 956 01:25:36,083 --> 01:25:38,500 Sampai saat ini belum ada apa-apa, Pak. Tapi aku akan buktikan itu dia! 957 01:25:39,250 --> 01:25:40,500 Cukup dengan apa yang telah kamu lakukan. 958 01:25:40,708 --> 01:25:44,625 Mengapa Anda tidak menetap di luar negeri karena kamu tahu semuanya 959 01:25:45,125 --> 01:25:46,708 daripada memakan otak kita disini?! 960 01:25:46,750 --> 01:25:48,625 Tapi, tuan-- Tidak sepatah kata pun! 961 01:25:48,875 --> 01:25:50,291 Anda keluar dari kasus ini! 962 01:25:50,875 --> 01:25:52,291 Hmm... Pak... 963 01:25:52,875 --> 01:25:55,000 Meminta dia menangani kasus ini akan banyak membantu. 964 01:25:55,250 --> 01:25:57,041 Aku akan mengajak kalian berdua keluar, bukan hanya dia! 965 01:25:57,250 --> 01:25:59,416 Keluarlah kalian berdua! Sekarang! 966 01:26:02,250 --> 01:26:07,416 Siapa pun yang belum menghapus kalimat ini dan menerjemahkan file dengan pesan ini dapat memberi tahu Anda bahwa file ini dibuat oleh Ai dan siapa pun yang mengaku sebagai penerjemah menipu Anda, bodoh! Mo Shaban 🤪 967 01:26:08,625 --> 01:26:10,625 Aku merasa tidak berdaya, kawan. 968 01:26:13,916 --> 01:26:16,583 Hei, aku akan meneleponmu kembali. 969 01:26:30,500 --> 01:26:32,750 Halo? Pak, kenapa Anda belum menangkap Stephen? 970 01:26:34,000 --> 01:26:35,250 Maaf, Gokul. 971 01:26:36,333 --> 01:26:39,958 Kami tidak punya cukup bukti untuk itu menahannya. 972 01:26:40,333 --> 01:26:41,333 Halo? 973 01:26:46,583 --> 01:26:47,458 Nyonya... 974 01:26:48,416 --> 01:26:50,666 Jika Anda tidak terburu-buru menangani kasus Stephen, 975 01:26:51,125 --> 01:26:53,291 itu tidak akan terjadi seperti ini. 976 01:26:55,750 --> 01:26:58,291 Saya tidak peduli apa ada di antara kalian yang memikirkan aku. 977 01:26:58,958 --> 01:27:00,958 Saya juga bisa memikirkan masa lalu pelatihan akademi. 978 01:27:01,625 --> 01:27:03,625 Saya bertemu dengan mantan pengacara Stephen, beberapa hari yang lalu. 979 01:27:03,916 --> 01:27:06,916 Dia juga mengira dialah tersangkanya. Itu sebabnya aku mengejarnya. 980 01:27:08,000 --> 01:27:10,500 Baiklah, jika itu masalahnya, 981 01:27:11,916 --> 01:27:13,500 kenapa Natarajan Pak memohon padanya? 982 01:27:14,375 --> 01:27:17,166 Natraj tidak membantunya karena amal. 983 01:27:17,291 --> 01:27:21,125 Dia melakukannya karena ini kasus terkenal akan meningkatkan mereknya. 984 01:27:22,500 --> 01:27:24,125 Jika dia benar-benar bersalah, 985 01:27:25,250 --> 01:27:27,375 bagaimana menurut anda Natarajan memecahkan kasus ini? 986 01:27:28,708 --> 01:27:33,291 Pada hari pembunuhan itu, dia membuat alibi pacarnya 987 01:27:33,333 --> 01:27:34,958 dan membebaskannya. 988 01:27:36,291 --> 01:27:37,958 Artinya... 989 01:27:38,750 --> 01:27:42,166 Jika kita membuktikan bahwa alibi itu palsu, kita bisa menghukum Stephen? 990 01:27:42,375 --> 01:27:44,750 Aku sudah mencoba rute itu, Das. 991 01:27:46,791 --> 01:27:48,500 Gadis itu masih di bawah umur, saat itu. 992 01:27:49,375 --> 01:27:52,666 Saya tidak dapat mengumpulkan detailnya karena UU Perlindungan Saksi. 993 01:27:59,333 --> 01:28:00,833 Aku akan membantumu. 994 01:28:03,125 --> 01:28:05,833 Bukti medis dan perbuatan terdakwa, 995 01:28:05,875 --> 01:28:07,500 kami menemukan bahwa hal itu benar. 996 01:28:07,666 --> 01:28:09,291 Hal itulah yang diderita oleh terdakwa 997 01:28:09,375 --> 01:28:11,750 ketidaksehatan pikiran pada saat terjadinya. 998 01:28:12,000 --> 01:28:14,166 Dan dia tidak menyadari tindakan itu. 999 01:28:14,375 --> 01:28:17,041 Dia tidak akan melarikan diri dari tempat kejadian 1000 01:28:17,125 --> 01:28:20,666 setelah dia membunuh almarhum dan menyerang PW-1 hingga PW-5. 1001 01:28:20,958 --> 01:28:23,250 Pak, saya butuh bantuan Anda. 1002 01:28:25,500 --> 01:28:29,291 Saya ingin detail gadis itu dari kasus ini kamu menangani Stephen. 1003 01:28:32,166 --> 01:28:35,416 Tepatnya, dengan detailnya, 1004 01:28:35,666 --> 01:28:37,666 kita bisa bergerak melawannya. 1005 01:28:40,166 --> 01:28:43,500 Anda dapat membagikannya jika Anda percaya dia tidak bersalah. 1006 01:29:20,041 --> 01:29:21,791 Saya yakin Anda adalah salah satu saksinya 1007 01:29:22,583 --> 01:29:24,000 dalam menyelamatkan Stephen. 1008 01:29:34,708 --> 01:29:36,458 Tahukah kamu cerita burung enggang?' 1009 01:29:36,500 --> 01:29:37,625 Saya tidak. 1010 01:29:37,666 --> 01:29:41,291 Burung enggang jantan berburu, sementara sang betina menunggu dengan sabar. 1011 01:29:41,875 --> 01:29:44,333 Jika pejantan tidak kembali tepat waktu, 1012 01:29:44,375 --> 01:29:46,208 betina mati, menunggu kepulangannya. 1013 01:29:47,250 --> 01:29:48,125 Kasihan sekali. 1014 01:29:48,625 --> 01:29:51,500 Kita harus seperti mereka, setia sampai akhir. 1015 01:29:52,625 --> 01:29:54,125 Anda tidak akan meninggalkan saya, kan? 1016 01:29:54,875 --> 01:29:55,958 Aku akan mati jika kamu melakukannya. 1017 01:29:56,000 --> 01:29:57,000 saya tidak akan melakukannya. 1018 01:30:06,875 --> 01:30:10,916 "Gadis kunang-kunang, kamu menerangi pandanganku" 1019 01:30:11,541 --> 01:30:15,708 "Matamu yang bersinar mencuri malamku" 1020 01:30:15,750 --> 01:30:20,375 "Aku berhenti dan menatap Saat kamu datang" 1021 01:30:20,416 --> 01:30:24,958 ♪ Suaramu membuatku bersemangat Keluar dari tanah! ♪ 1022 01:30:25,250 --> 01:30:29,291 ♪ Gadis kunang-kunang, kamu menerangi pandanganku ♪ 1023 01:30:29,791 --> 01:30:34,041 ♪ Matamu yang bersinar mencuri malamku ♪ 1024 01:30:34,250 --> 01:30:38,958 ♪ Tersesat dalam mimpimu, aku hanyut ♪ 1025 01:30:39,000 --> 01:30:43,166 ♪ Dalam setiap kata yang kamu ucapkan, aku bergoyang ♪ 1026 01:30:43,541 --> 01:30:48,000 "Aku melihat pelangi hidup di dalam dirimu" 1027 01:30:48,041 --> 01:30:52,541 ♪ Aku kehilangan diriku sendiri dan merasa sangat bebas ♪ 1028 01:31:10,875 --> 01:31:15,541 ♪ Biarkan hidup melunak Dalam panasnya cintamu ♪ 1029 01:31:15,583 --> 01:31:20,083 ♪ Biarkan cintamu cukup Lebih dari cukup ♪ 1030 01:31:20,125 --> 01:31:24,708 ♪ Biarkan cinta terbang, apa pun yang terjadi ♪ 1031 01:31:24,750 --> 01:31:28,875 ♪ Tetap di sisiku Jangan hanyut ♪ 1032 01:31:28,958 --> 01:31:31,500 ♪ Kamulah bunganya Kamu adalah awan di atas ♪ 1033 01:31:31,583 --> 01:31:33,708 ♪ Kaulah kilatan yang kulihat Saat aku jatuh cinta ♪ 1034 01:31:33,750 --> 01:31:36,041 ♪ Kamulah ritmenya Kamulah yang paling lembut ♪ 1035 01:31:36,125 --> 01:31:38,125 ♪ Kamu adalah kekuatan yang dilihat oleh detak jantungku ♪ 1036 01:31:38,166 --> 01:31:43,000 ♪ Di dunia tanpamu Bahkan bayanganku pun tidak bisa bertahan ♪ 1037 01:31:43,041 --> 01:31:47,541 ♪ Hanya kamu yang aku butuhkan Hatiku tidak akan meminta lebih ♪ 1038 01:31:47,583 --> 01:31:51,708 "Gadis kunang-kunang, kamu menerangi pandanganku" 1039 01:31:52,125 --> 01:31:56,250 ♪ Matamu yang bersinar mencuri malamku ♪ 1040 01:32:34,583 --> 01:32:36,125 Jangan tinggalkan dia 1041 01:32:36,250 --> 01:32:37,833 Kalahkan dia 1042 01:32:49,916 --> 01:32:51,541 Jadi maksudmu... 1043 01:32:52,083 --> 01:32:53,916 Stephen bersamamu kapan itu terjadi. 1044 01:32:55,208 --> 01:32:57,666 Anda bisa saja mengaku Kasus Stephen sebelumnya 1045 01:32:58,125 --> 01:32:59,500 dan membawanya keluar. 1046 01:33:00,166 --> 01:33:01,250 Lalu apa yang terjadi? 1047 01:33:02,375 --> 01:33:03,875 Saat itu aku baru berusia 17 tahun. 1048 01:33:04,375 --> 01:33:07,666 Saya menjadi tahanan rumah selama setahun setelah orang tuaku mengetahuinya. 1049 01:33:07,791 --> 01:33:10,541 Saya tidak tahu apa yang terjadi kepadanya setelah itu. 1050 01:33:10,708 --> 01:33:12,500 Apa yang membuatmu datang nanti dan mengaku? 1051 01:33:13,000 --> 01:33:16,708 Seseorang bernama Pandiya menelepon saya dan memberitahuku bahwa Stephen ada di penjara. 1052 01:33:16,833 --> 01:33:19,750 Dia juga memperkenalkan saya untuk Advokat Natraj. 1053 01:33:20,375 --> 01:33:22,500 Ada apa? Mereka sedang menyelidikinya. 1054 01:33:23,375 --> 01:33:24,791 Ada sesuatu yang mendesak, Nyonya? 1055 01:33:25,000 --> 01:33:26,125 Tunggu giliranmu. 1056 01:33:26,500 --> 01:33:27,416 Pandiya... 1057 01:33:28,458 --> 01:33:29,500 Siapa dia? 1058 01:33:30,291 --> 01:33:31,666 Vaalinokkum Pandiya. 1059 01:33:32,000 --> 01:33:33,125 Apa? 1060 01:33:42,750 --> 01:33:46,791 Jadi, kamu tahu Stephen tinggal di sini? 1061 01:33:47,916 --> 01:33:49,083 saya tidak melakukannya. 1062 01:33:51,166 --> 01:33:54,916 Apakah dia melakukannya untuk membalasmu, melalui putrimu? 1063 01:33:55,583 --> 01:33:57,000 Kembali padaku? 1064 01:33:57,416 --> 01:34:00,375 Stephen tidak seperti itu. Saya mengenalnya dengan baik. 1065 01:34:04,375 --> 01:34:06,333 Apakah kalian berdua bekerja sama dan... 1066 01:34:06,583 --> 01:34:08,125 melakukan sesuatu? 1067 01:34:08,375 --> 01:34:10,416 Nyonya, perhatikan kata-katamu! 1068 01:34:10,458 --> 01:34:11,958 Saya hanya mengatakan itu mungkin. 1069 01:34:12,666 --> 01:34:14,333 Orang-orang saat ini bertindak sejauh ini 1070 01:34:14,500 --> 01:34:16,333 seperti untuk memberikan anak mereka sendiri untuk orang lain. 1071 01:34:16,375 --> 01:34:19,500 Berhentilah melontarkan omong kosong karena ketidakefisienan Anda! 1072 01:34:19,541 --> 01:34:21,708 Kita harus melihat dari segala sudut, Gokul. 1073 01:34:23,083 --> 01:34:24,250 Sanju? Sanju! 1074 01:34:25,791 --> 01:34:28,125 Saya kenal istri saya. Sekarang keluar! 1075 01:34:28,750 --> 01:34:30,250 Sanju... Sanju... 1076 01:34:30,375 --> 01:34:32,416 Pak, jika terjadi sesuatu, kami akan datang ke stasiun. 1077 01:34:32,458 --> 01:34:33,500 Silakan pergi! 1078 01:34:33,625 --> 01:34:35,416 Sanju... Jangan khawatir! 1079 01:34:43,125 --> 01:34:44,208 Nyonya... 1080 01:34:45,666 --> 01:34:46,750 Nyonya! 1081 01:34:46,916 --> 01:34:49,833 Apakah menuduhnya seperti itu perlu? 1082 01:34:50,000 --> 01:34:52,625 Ketika anaknya menjadi korban dan pacarnya adalah tersangka, 1083 01:34:53,000 --> 01:34:54,750 bagaimana bisa aku tidak menghubungkan titik-titik itu? 1084 01:34:55,875 --> 01:34:57,708 Anda percaya ceritanya. 1085 01:34:58,833 --> 01:35:00,166 Aku ingin bertemu dengan Pandiya itu. 1086 01:35:01,375 --> 01:35:02,416 Tentu, Nyonya. 1087 01:35:41,291 --> 01:35:43,583 Ya ampun! Apa yang membawamu kemari, Tuan? 1088 01:35:44,041 --> 01:35:45,666 Aku bisa saja datang menemuimu. 1089 01:35:47,083 --> 01:35:48,458 Nyonya ingin bertemu denganmu. 1090 01:35:50,208 --> 01:35:51,583 Maaf aku tidak mengenalinya. 1091 01:35:54,875 --> 01:35:56,166 Ini adalah AC Vaishnavi. 1092 01:35:56,208 --> 01:35:57,166 Ah! 1093 01:35:57,708 --> 01:35:59,041 Jadi, ini dia! 1094 01:35:59,166 --> 01:36:01,333 Teman-temanku memujimu. Apa yang bisa saya bantu? 1095 01:36:01,916 --> 01:36:03,666 Saya ingin berbicara tentang Stefanus. 1096 01:36:08,041 --> 01:36:09,041 Stefanus? 1097 01:36:11,208 --> 01:36:12,125 Hai! 1098 01:36:12,916 --> 01:36:15,500 Apakah dia saudara ipar Sagayam? 1099 01:36:19,333 --> 01:36:20,541 Yang mana tepatnya? 1100 01:36:25,500 --> 01:36:26,583 Bagaimana dengan dia? 1101 01:36:27,041 --> 01:36:29,500 Dia belajar sangat keras ketika di penjara dan sekarang telah diselesaikan dengan baik. 1102 01:36:29,625 --> 01:36:30,750 Tidak sendirian. 1103 01:36:31,375 --> 01:36:33,666 Anda dan Natraj menjebaknya dengan baik. 1104 01:36:35,416 --> 01:36:36,958 Anda akan menemukan sekawanan besar domba 1105 01:36:37,166 --> 01:36:39,166 di balik jeruji besi dibandingkan di dunia nyata. 1106 01:36:39,916 --> 01:36:41,416 Jika kamu mengikuti kawanan itu, 1107 01:36:42,208 --> 01:36:44,000 kamu akhirnya akan dibantai. 1108 01:36:44,041 --> 01:36:45,625 Jika mereka melakukan kesalahan, mereka seharusnya! 1109 01:36:45,666 --> 01:36:47,083 Apa maksudmu? 1110 01:36:47,125 --> 01:36:50,166 Anda dan Natraj bekerja sama menyelamatkan seorang pembunuh anak-anak. 1111 01:36:50,500 --> 01:36:51,375 Saya sedang membicarakan hal itu. 1112 01:36:52,958 --> 01:36:54,250 Kami tidak melakukan apa pun. 1113 01:36:54,625 --> 01:36:58,000 Hukum Anda membuktikan dia tidak bersalah dan memberinya pekerjaan. 1114 01:36:58,083 --> 01:37:00,958 Pandiya, berhentilah menyekolahkanku 1115 01:37:01,000 --> 01:37:02,875 dan ceritakan padaku apa yang terjadi. 1116 01:37:03,041 --> 01:37:05,291 Lalu saya akan memutuskan apakah itu benar. 1117 01:37:10,458 --> 01:37:11,541 Pandiya? 1118 01:37:14,791 --> 01:37:15,875 Pandiya! 1119 01:37:18,541 --> 01:37:21,000 Anda sedang berdiri di rumah jagal meminta cerita? 1120 01:37:22,708 --> 01:37:25,416 Siapa Anda hingga bisa menghakimi saya, Pak? 1121 01:37:25,583 --> 01:37:26,708 Pandiya... Pergi sekarang! 1122 01:37:27,041 --> 01:37:28,166 Anda salah mengira kami. 1123 01:37:29,000 --> 01:37:31,208 Ini bukan tentang mempercayaimu. 1124 01:37:31,583 --> 01:37:33,333 Kita hanya perlu tahu apakah Stephen, 1125 01:37:33,375 --> 01:37:36,125 yang kamu keluarkan, adalah alasan dua anak meninggal. 1126 01:37:39,500 --> 01:37:43,500 Saya telah menghabiskan setengah dari 45 tahun hidup saya keluar masuk penjara. 1127 01:37:44,666 --> 01:37:46,208 Itu telah mengajari saya sesuatu. 1128 01:37:46,666 --> 01:37:50,750 Hukum Anda tidak selalu tahu bersalah dari tidak bersalah. 1129 01:37:52,125 --> 01:37:53,583 Tapi saya bisa. 1130 01:37:57,375 --> 01:37:59,833 Kami datang ke sini tanpa alasan. 1131 01:38:00,000 --> 01:38:01,375 Anda menyebut ini tur? 1132 01:39:08,125 --> 01:39:09,250 Si kecil? 1133 01:39:10,541 --> 01:39:11,666 Hai? 1134 01:39:12,000 --> 01:39:13,916 Air... 1135 01:39:18,041 --> 01:39:19,250 Air... 1136 01:39:19,583 --> 01:39:21,125 Cepat! 1137 01:39:21,333 --> 01:39:22,916 Kalahkan dia! 1138 01:39:24,041 --> 01:39:25,916 Hancurkan dia! 1139 01:39:26,333 --> 01:39:28,708 Orang-orang sepertimu, yang tidak punya siapa-siapa, 1140 01:39:28,833 --> 01:39:30,166 selalu berakhir dalam masalah seperti ini. 1141 01:39:32,458 --> 01:39:34,458 Anda tidak sendirian. 1142 01:39:36,916 --> 01:39:40,875 Tundukkan kepalamu, dan mereka akan terus menghancurkanmu. 1143 01:39:42,375 --> 01:39:44,750 Bangkitlah di atas mereka, 1144 01:39:45,375 --> 01:39:47,750 dan mereka akan membungkuk seolah kamu adalah dewa! 1145 01:39:51,708 --> 01:39:53,583 Tapi hal-hal seperti kekuasaan dan posisi 1146 01:39:54,583 --> 01:39:55,958 tidak mudah untuk memilikinya. 1147 01:39:57,541 --> 01:39:58,708 Jadi, belajarlah. 1148 01:40:01,250 --> 01:40:04,583 Ketika pengambilan keputusan itu memerlukan kecerdasan 1149 01:40:04,916 --> 01:40:10,125 dibuat dengan diskriminasi emosional, dibentuk oleh kisah-kisah yang telah kita ceritakan, 1150 01:40:10,583 --> 01:40:13,666 masyarakat kita berantakan! 1151 01:40:29,125 --> 01:40:30,291 Bau, bukan? 1152 01:40:30,708 --> 01:40:33,208 Jadi kamu akan melakukan apapun yang kamu mau? 1153 01:40:36,166 --> 01:40:40,958 Bagaimana caramu menghibur seorang ibu siapa yang sedang berduka atas anaknya? 1154 01:40:44,708 --> 01:40:48,541 Tapi sekarang, setidaknya kamu bisa memberitahunya dua orang yang melakukannya sudah mati. 1155 01:40:49,666 --> 01:40:52,708 Jadi kamu membunuh Mafi dan Tamizh? 1156 01:41:13,875 --> 01:41:17,791 Mereka sudah melakukan cukup banyak hal mendapatkan banyak musuh. 1157 01:41:18,583 --> 01:41:20,166 Mereka seharusnya berhati-hati. 1158 01:41:21,125 --> 01:41:22,625 Jika tidak, 1159 01:41:23,083 --> 01:41:24,458 maka jangan salahkan kami. 1160 01:41:28,083 --> 01:41:30,083 Saya berharap pasangan mereka, Jana, 1161 01:41:30,458 --> 01:41:31,791 tidak apa-apa. 1162 01:41:47,000 --> 01:41:48,250 Mengapa kamu menelepon Kumar? 1163 01:41:48,916 --> 01:41:50,333 Anda mendengarnya. 1164 01:41:50,875 --> 01:41:52,750 Saya yakin mereka akan mengejar orang ketiga. 1165 01:41:53,583 --> 01:41:55,250 Apa yang bisa Kumar lakukan mengenai hal ini? 1166 01:41:56,000 --> 01:41:57,583 Dia tidak akan melakukan apa pun. 1167 01:41:57,958 --> 01:41:59,250 Saya sedang menyiapkan ini. 1168 01:42:03,666 --> 01:42:04,875 Itu tidak adil. 1169 01:42:04,916 --> 01:42:06,125 Anda membuat kesalahan besar. 1170 01:42:06,916 --> 01:42:09,958 Bukankah kamu mengatakan itu bukti yang didukung sistem? 1171 01:42:10,583 --> 01:42:12,750 Itulah yang saya lakukan, mengaturnya. 1172 01:42:13,583 --> 01:42:15,875 Daripada mengelilingi mereka, 1173 01:42:16,125 --> 01:42:18,500 Saya pikir kita harus menginterogasinya dari sudut yang berbeda. 1174 01:42:18,875 --> 01:42:21,000 Kami diusir dari kasusnya, ingat? 1175 01:42:21,166 --> 01:42:23,666 Anda dapat melanjutkannya, jika kamu mau. 1176 01:42:24,958 --> 01:42:27,833 Ini penting bagi saya. Saya akan mengurus ini. 1177 01:43:04,208 --> 01:43:07,000 Semuanya sudah siap, bukan? Tidak ada kesalahan kali ini? 1178 01:43:07,041 --> 01:43:08,083 Ya, Nyonya. 1179 01:43:08,541 --> 01:43:11,333 Ini masalah pribadi bagiku, Kumar. Jangan lewatkan satu langkah pun. 1180 01:43:11,583 --> 01:43:14,208 Kami tidak akan melakukannya, Nyonya. Rencananya sangat solid. 1181 01:43:14,291 --> 01:43:15,750 Kami pasti mendapatkan Stephen. 1182 01:45:30,625 --> 01:45:32,583 Apakah kamu di gereja untuk mendapatkan Jana? 1183 01:45:32,791 --> 01:45:34,000 Dia tidak melakukannya pergi ke sana sendirian. 1184 01:45:34,041 --> 01:45:35,541 Ini adalah pengaturan, mereka mencoba menjebakmu. 1185 01:45:36,166 --> 01:45:37,750 Anda perlu melakukannya keluar dari sana, sekarang. 1186 01:45:37,875 --> 01:45:40,500 Anak buahku sudah ada di sana. Mereka akan mengurusnya. 1187 01:46:20,125 --> 01:46:21,791 Nyonya, ini Stephen. 1188 01:46:29,541 --> 01:46:31,666 Stefanus, dengarkan aku. 1189 01:46:32,583 --> 01:46:35,000 Stefanus, berhenti. Dengarkan saja. 1190 01:46:39,250 --> 01:46:42,583 Stefanus, tolong. Dengarkan aku. 1191 01:46:52,250 --> 01:46:53,583 Kenapa kamu tidak melakukannya? dengarkan aku? 1192 01:47:11,666 --> 01:47:13,250 Stefanus, berhenti. 1193 01:47:14,791 --> 01:47:16,875 Dengarkan saja aku. 1194 01:47:28,458 --> 01:47:29,708 Berhenti. 1195 01:47:31,041 --> 01:47:32,666 Tolong dengarkan aku. 1196 01:47:46,416 --> 01:47:47,875 Stefanus, berhenti. 1197 01:48:12,166 --> 01:48:13,458 Dengarkan aku, Stefanus. 1198 01:48:13,750 --> 01:48:16,041 AC Vaishnavi diatur Anak buah Jana akan menjebakmu. 1199 01:48:16,083 --> 01:48:18,250 Aku tahu. Kamu juga ikut serta, kan? 1200 01:48:19,125 --> 01:48:22,500 Tidak, Stefanus. Aku di sini untuk menyelamatkanmu. 1201 01:48:33,791 --> 01:48:35,666 Ketiganya pantas dihukum... 1202 01:48:36,791 --> 01:48:38,041 tapi tidak olehmu. 1203 01:48:39,500 --> 01:48:42,000 Natarajan memberimu kesempatan kedua dalam hidup. 1204 01:48:42,375 --> 01:48:43,958 Jangan membuangnya. 1205 01:48:45,625 --> 01:48:48,583 Berhenti mengejar Jana. 1206 01:48:51,375 --> 01:48:53,416 Mitra datang ke tempatku hari itu. 1207 01:49:03,833 --> 01:49:07,416 Apakah kamu datang sendirian? Tidak, aku ikut dengannya. 1208 01:49:07,458 --> 01:49:09,916 Dengan dia? Siapa namanya? Juno. 1209 01:49:10,291 --> 01:49:12,250 Dan namamu? mitra. 1210 01:49:12,500 --> 01:49:15,541 Itu nama yang bagus. Jadi mengapa kamu ada di sini? 1211 01:49:17,916 --> 01:49:19,083 Untuk melihat anak anjing. 1212 01:49:19,291 --> 01:49:22,500 Jadi begitu. Kamu menyukainya? Ya. 1213 01:49:22,541 --> 01:49:25,333 Saya sangat menyukainya. Maukah kamu memberikannya padaku? 1214 01:49:25,375 --> 01:49:28,333 Maukah kamu memberiku Juno? Tidak. 1215 01:49:28,500 --> 01:49:32,958 Juno kesepian. Saya membutuhkan anak anjing untuk menjadi temannya. 1216 01:49:33,166 --> 01:49:34,416 Baiklah. 1217 01:49:36,666 --> 01:49:37,583 Ini dia. 1218 01:49:38,750 --> 01:49:41,333 Sampai jumpa, Mitra. Selamat tinggal. 1219 01:49:49,708 --> 01:49:50,791 mitra. 1220 01:49:50,833 --> 01:49:52,583 Sanju, ada apa? 1221 01:49:53,250 --> 01:49:54,708 Mithra hilang. 1222 01:49:55,125 --> 01:49:57,500 Dia pasti ada di sekitar sini. Ayo kita lihat. 1223 01:50:03,833 --> 01:50:06,208 Seorang anak bernama Mithra hilang. 1224 01:50:06,375 --> 01:50:07,541 Kami sedang mencarinya. 1225 01:50:37,375 --> 01:50:39,166 Kenapa kamu tidak mengatakan ini sebelumnya? 1226 01:50:39,750 --> 01:50:42,250 Pernahkah Anda mengizinkan saya menjelaskannya? 1227 01:50:43,500 --> 01:50:47,250 Anda sudah mengambil keputusan bahkan sebelum kamu bertanya padaku. 1228 01:50:49,833 --> 01:50:50,833 Halo Pak. 1229 01:50:50,875 --> 01:50:53,875 Tahukah kamu siapa yang memakainya? topeng Hulk di acara tersebut? 1230 01:50:54,416 --> 01:50:57,291 Tidak, tuan. Tapi video dari hari itu bisa membantu. 1231 01:50:57,333 --> 01:50:59,083 Ada yang tahu siapa yang punya rekamannya? 1232 01:51:03,666 --> 01:51:06,041 Halo Pak. Apakah Anda mendapat petunjuk? 1233 01:51:06,083 --> 01:51:07,458 Kami punya rekamannya, Pak. 1234 01:51:07,750 --> 01:51:08,916 Teruskan. Mainkan. 1235 01:51:13,041 --> 01:51:14,208 Lewati sedikit. 1236 01:51:17,791 --> 01:51:21,500 Berhenti sejenak pada pria itu dalam topeng Hulk. 1237 01:51:25,166 --> 01:51:26,583 Maju cepat sedikit. 1238 01:51:44,833 --> 01:51:46,916 Halo Pak. Apakah Dokter Prasanna ada di apartemennya? 1239 01:51:46,958 --> 01:51:49,333 Ya, tuan. Dia di sana. Baiklah. 1240 01:51:56,125 --> 01:51:58,125 Nyonya. Das, aku tidak ingin berbicara denganmu. 1241 01:51:58,458 --> 01:51:59,750 Apa yang telah kamu lakukan? 1242 01:52:00,458 --> 01:52:04,000 Nyonya, saya tidak menelepon tentang hal ini. Dengarkan saja aku. 1243 01:52:05,208 --> 01:52:08,583 Pak, Inspektur Kalidas menelepon. 1244 01:52:09,208 --> 01:52:13,208 Dia bertanya siapa yang memakainya topeng Hulk di acara tersebut. 1245 01:52:13,875 --> 01:52:17,625 Lalu dia menelepon lagi, menanyakan apakah kamu ada di rumah. 1246 01:52:18,583 --> 01:52:20,291 Apakah ada yang salah? 1247 01:52:21,500 --> 01:52:22,500 Pak... 1248 01:52:22,666 --> 01:52:23,583 Pak? 1249 01:53:20,916 --> 01:53:23,166 Jadi Stephen tidak ikut campur daftar tersangka sekarang, nyonya? 1250 01:53:23,458 --> 01:53:25,375 Aku sudah membersihkannya dari kasus Mitra. 1251 01:53:25,666 --> 01:53:27,791 Tapi kasus Murphy masih ada padanya. 1252 01:53:28,000 --> 01:53:29,958 Aku tidak akan membiarkannya lolos. 1253 01:53:31,833 --> 01:53:34,541 Kami mencurigai adanya kecurangan Bunuh diri Dr. Prasanna. 1254 01:53:34,750 --> 01:53:35,958 Apa pendapatmu? 1255 01:53:36,000 --> 01:53:36,916 Tidak, Nyonya. 1256 01:53:37,000 --> 01:53:40,791 Dia terjatuh dari ketinggian. Tampaknya itu bunuh diri. 1257 01:53:45,875 --> 01:53:48,333 Stephen, jangan tinggal di rumah itu lagi. 1258 01:53:48,875 --> 01:53:50,000 Itu berbahaya. 1259 01:53:50,333 --> 01:53:52,500 Keluar sekarang. Bagaimana dengan Jana? 1260 01:53:53,541 --> 01:53:56,375 Tahukah kamu bagian pertama dari Mazmur 1:5? 1261 01:53:58,541 --> 01:54:00,500 Oleh karena itu orang fasik...' 1262 01:54:01,000 --> 01:54:03,541 tidak akan bertahan dalam penghakiman, maupun orang-orang berdosa di majelis 1263 01:54:03,583 --> 01:54:05,333 orang benar. 1264 01:54:05,958 --> 01:54:09,833 Anda memahami betapa sulitnya sebuah kasus hanya jika itu milikmu. 1265 01:54:10,708 --> 01:54:13,791 Ini baru kasus pertama Anda, Nyonya. Masih banyak lagi yang perlu Anda saksikan. 1266 01:54:14,041 --> 01:54:16,208 Namun saya tidak menyangka hal ini akan terjadi. 1267 01:54:39,125 --> 01:54:40,125 Malam itu, 1268 01:54:40,166 --> 01:54:42,416 putriku melihat Mithra dengan Stefanus, 1269 01:54:42,666 --> 01:54:45,000 dengan anjingnya. 1270 01:54:45,125 --> 01:54:47,791 Apakah dia melihat Mithra dengan anjingnya, 1271 01:54:47,916 --> 01:54:49,250 atau dengan Stefanus? 1272 01:54:49,375 --> 01:54:51,083 Dia melihatnya bersama Stephen, Pak. 1273 01:54:54,666 --> 01:54:57,208 siapa pemilik anjing mati itu? 1274 01:54:57,291 --> 01:55:01,000 Jadi pemilik anjing itu melakukannya sesuatu pada anak itu? 1275 01:55:02,666 --> 01:55:06,250 Saya merasa Anda melakukan kesalahan dalam kasus Mitra. 1276 01:55:06,291 --> 01:55:07,333 Ya?! 1277 01:55:17,416 --> 01:55:18,458 Kamu ada di mana? 1278 01:55:38,291 --> 01:55:41,458 Orang yang Anda coba untuk mencapai tidak menjawab. 1279 01:57:09,875 --> 01:57:11,125 Mengapa kamu datang ke sini? 1280 01:57:12,791 --> 01:57:13,875 Itu rumah ayahku. 1281 01:57:14,833 --> 01:57:17,333 Saya jarang berkunjung setelah perceraian saya. 1282 01:57:20,083 --> 01:57:21,583 Saya hanya ingin tahu satu hal. 1283 01:57:24,333 --> 01:57:26,041 Hari itu di kantor Komisaris, 1284 01:57:26,416 --> 01:57:31,041 Mengapa kamu berbohong bahwa putrimu melihatnya Mitra dengan Stefanus? 1285 01:57:56,291 --> 01:57:58,333 Jika beberapa saat berjalan berbeda, 1286 01:57:59,875 --> 01:58:01,500 hidup akan menjadi sesuatu yang lain. 1287 01:58:03,916 --> 01:58:05,958 Tapi hidup tidak membiarkan kita pergi begitu saja. 1288 01:58:08,458 --> 01:58:12,250 Terkadang kita berbohong lolos dari hukuman. 1289 01:58:13,291 --> 01:58:15,750 Tapi hukuman sebenarnya... 1290 01:58:20,208 --> 01:58:22,166 tidak berasal dari orang lain. 1291 01:58:36,041 --> 01:58:38,458 Haruskah kita mengkliknya dari sini? Ya tentu saja. 1292 01:58:38,833 --> 01:58:40,208 Perbesar sedikit. 1293 01:58:44,333 --> 01:58:45,833 Kita akan berfoto selfie? 1294 01:58:49,541 --> 01:58:52,291 Bagaimana kabarnya? Ya, itu terlihat bagus. 1295 01:58:52,375 --> 01:58:55,333 Lihat ke arah sini. Seseorang di sini. Ayo pergi. 1296 01:58:56,333 --> 01:58:59,666 Jangan lihat dia. Ikut saja denganku. 1297 01:59:06,000 --> 01:59:08,291 Hai! Hai saudara. 1298 01:59:08,458 --> 01:59:10,583 Hei, aku kenal kalian. 1299 01:59:11,541 --> 01:59:17,125 Andalah yang mempostingnya gulungan anjingku dan menjadi viral, bukan? 1300 01:59:19,708 --> 01:59:21,000 Mengapa kamu melakukannya? 1301 01:59:21,708 --> 01:59:23,208 Kami menganggapnya lucu. 1302 01:59:23,250 --> 01:59:25,583 Ya, ya... dia manis! 1303 01:59:26,208 --> 01:59:27,458 Dia lucu, bukan? 1304 01:59:28,375 --> 01:59:30,500 Bawa dia. 1305 01:59:31,500 --> 01:59:32,750 Bawa dia. 1306 01:59:33,458 --> 01:59:34,750 Bawa dia 1307 01:59:34,791 --> 01:59:37,166 Ayo, bawa dia. 1308 01:59:37,500 --> 01:59:40,666 Bawa dia! 1309 01:59:42,416 --> 01:59:45,791 Bawa dia sekarang! 1310 01:59:46,583 --> 01:59:49,166 Di Sini. Bawa dia. 1311 01:59:49,583 --> 01:59:51,208 Bawa dia 1312 01:59:52,250 --> 01:59:53,750 Bawa dia! 1313 02:00:09,125 --> 02:00:11,250 Hei, Ananya, ada apa? 1314 02:00:11,291 --> 02:00:13,000 Apa yang telah terjadi? 1315 02:00:13,333 --> 02:00:14,416 Baiklah, bangun. 1316 02:00:14,458 --> 02:00:16,625 Sudah kubilang, jangan datang ke sini sendirian. 1317 02:00:16,666 --> 02:00:18,583 Pulanglah, sekarang! 1318 02:00:22,958 --> 02:00:24,416 Dimana dia sekarang? 1319 02:00:26,583 --> 02:00:28,541 Bibi, ini anjingnya. 1320 02:00:32,500 --> 02:00:34,125 Bibi, jangan lakukan itu! 1321 02:00:34,583 --> 02:00:36,541 Anak anjing! 1322 02:01:16,875 --> 02:01:18,916 mitra! 1323 02:01:20,208 --> 02:01:22,416 Apakah ibumu tahu? Tidak, bibi. 1324 02:01:22,541 --> 02:01:25,750 Tidak ada yang melakukannya. Tapi aku takut. 1325 02:01:26,208 --> 02:01:27,833 Haruskah kita memberitahu polisi? 1326 02:01:27,875 --> 02:01:29,541 Hei, jangan takut. 1327 02:01:30,458 --> 02:01:32,458 Aku akan menangani polisi. 1328 02:01:37,041 --> 02:01:39,583 Aku tahu aku seharusnya tidak menutupinya... 1329 02:01:39,916 --> 02:01:44,333 tapi aku khawatir dengan apa yang dilakukan orang akan katakan tentang putriku. 1330 02:01:44,875 --> 02:01:46,541 Dia melihatnya dengan Stephen, Pak. 1331 02:01:47,750 --> 02:01:49,583 Pak, Inspektur Kalidas menelepon. 1332 02:01:49,625 --> 02:01:53,625 Dia bertanya siapa yang memakainya topeng Hulk di acara tersebut. 1333 02:01:57,875 --> 02:02:01,666 Apa yang telah kamu lakukan? Berhenti bicara. Diam saja! 1334 02:02:02,958 --> 02:02:04,291 Polisi ada di sini. 1335 02:02:14,416 --> 02:02:15,583 Ayo pergi, Bu. 1336 02:02:17,458 --> 02:02:19,583 Satu menit, Pak. Saya akan kembali. 1337 02:03:46,208 --> 02:03:47,333 Nyonya! 1338 02:03:49,333 --> 02:03:50,333 Nyonya! 1339 02:03:52,500 --> 02:03:53,875 Nyonya! Apa yang sedang kamu lakukan? 1340 02:04:31,666 --> 02:04:32,625 Nyonya... 1341 02:04:33,833 --> 02:04:36,000 Apa yang kamu lakukan, Nyonya? 1342 02:04:36,541 --> 02:04:40,541 Tolong jangan lakukan itu, Nyonya. Buka pintunya. 1343 02:04:40,583 --> 02:04:42,041 Tolong dengarkan aku. 1344 02:04:42,291 --> 02:04:45,041 Nyonya, tolong dengarkan. Buka pintunya, Nyonya. 1345 02:04:45,083 --> 02:04:46,333 Nyonya, buka 1346 02:04:50,875 --> 02:04:53,000 Tolong buka pintunya! 1347 02:05:55,041 --> 02:05:59,041 ♪ Sayang kecilku ♪ 1348 02:06:02,416 --> 02:06:05,791 ♪ Cintaku! ♪ 1349 02:06:28,750 --> 02:06:29,708 Halo. 1350 02:06:30,583 --> 02:06:32,625 Pak... Ya, Stefanus? 1351 02:06:44,916 --> 02:06:47,750 Tolong jangan menangis, Achu. 1352 02:06:48,291 --> 02:06:49,583 Achu, jangan lari. 1353 02:06:49,625 --> 02:06:50,583 Hai! 1354 02:06:51,750 --> 02:06:52,875 Maaf, saudara. 1355 02:06:53,250 --> 02:06:54,500 Maaf! Achu, hentikan! 1356 02:06:54,541 --> 02:06:57,458 Achu, dengarkan aku. Jangan menangis. 1357 02:07:04,041 --> 02:07:06,083 Saya khawatir tentang putri saya. 1358 02:07:10,208 --> 02:07:11,791 Terkadang kita berbohong... 1359 02:07:12,500 --> 02:07:13,916 lolos dari hukuman. 1360 02:07:15,875 --> 02:07:16,916 Ini anjingnya. 1361 02:07:16,958 --> 02:07:18,000 Malam itu, 1362 02:07:18,041 --> 02:07:20,291 putriku melihat Mithra dengan Stefanus, 1363 02:07:20,333 --> 02:07:22,500 dengan anjingnya. 1364 02:07:22,583 --> 02:07:24,541 Mengapa anjing ini bersamamu? 1365 02:07:24,666 --> 02:07:26,875 Paman memberikannya padaku. 1366 02:07:30,083 --> 02:07:32,833 Ananya, kamu mau kemana? 1367 02:07:33,541 --> 02:07:34,875 Apa yang akan kamu lakukan? 1368 02:07:35,583 --> 02:07:37,291 Saudari, berhati-hatilah dengan anjingnya. 1369 02:07:37,875 --> 02:07:39,083 Itu milikku. 1370 02:07:40,125 --> 02:07:41,666 Tolong jangan lakukan itu. 1371 02:07:43,375 --> 02:07:45,541 Anak anjing! 1372 02:07:50,666 --> 02:07:53,250 Selamat tahun baru! Ini, ini untukmu. 1373 02:07:53,291 --> 02:07:54,583 Sampai berjumpa lagi. Selamat tinggal. 1374 02:08:10,125 --> 02:08:12,375 Jangan menangis. 1375 02:08:14,916 --> 02:08:17,583 Tidak apa-apa. Jangan menangis! 1376 02:08:20,250 --> 02:08:22,958 Achu, dengarkan aku. Jangan menangis. 1377 02:08:25,833 --> 02:08:27,416 Lakukan saja apa yang saya katakan. 1378 02:08:28,000 --> 02:08:31,750 Bisakah kamu mendapatkan semua anak-anak di apartemen bersama? 1379 02:08:31,833 --> 02:08:32,916 Ananya! 1380 02:08:35,416 --> 02:08:36,458 Ibu... 1381 02:08:37,375 --> 02:08:39,333 Aku melakukannya secara tidak sengaja, Bu 1382 02:08:45,833 --> 02:08:46,958 Oh tidak! 1383 02:09:02,083 --> 02:09:03,666 sayangku... 1384 02:09:14,583 --> 02:09:16,708 "Sayang kecilku" Saya tidak melakukannya dengan sengaja. 1385 02:09:16,750 --> 02:09:18,250 Apa yang telah kamu lakukan? 1386 02:09:18,291 --> 02:09:19,416 Mama! 1387 02:09:20,500 --> 02:09:21,666 Oh tidak! 1388 02:09:22,083 --> 02:09:23,458 ♪ Cintaku! ♪ 1389 02:09:23,500 --> 02:09:26,458 ♪ Harta berharga hatiku ♪ 1390 02:09:42,125 --> 02:09:43,916 mitra! 1391 02:09:44,625 --> 02:09:46,083 mitra! 1392 02:09:55,625 --> 02:09:58,750 saya takut. Haruskah kita memberitahu polisi? 1393 02:09:58,791 --> 02:10:00,541 Hei, jangan takut. 1394 02:10:01,708 --> 02:10:03,708 Aku akan menangani polisi. 1395 02:10:10,625 --> 02:10:13,708 Ya. Mengapa kamu tidak mendengarkan, Bu? 1396 02:10:13,750 --> 02:10:15,458 Jangan libatkan polisi. 1397 02:10:15,500 --> 02:10:18,000 Jika kamu terus seperti ini... 1398 02:10:18,458 --> 02:10:20,583 aku akan bunuh diri. 1399 02:10:20,875 --> 02:10:21,833 aku akan mati. 1400 02:10:22,041 --> 02:10:24,208 Tetap tenang. Saya di sini dan saya akan menanganinya. 1401 02:10:24,333 --> 02:10:26,250 Ibu... Ada apa, Bu? Semuanya baik-baik saja? 1402 02:10:29,291 --> 02:10:30,583 Ibu... 1403 02:10:35,250 --> 02:10:40,541 ♪ Kebrutalan mengintai di malam hari ♪ 1404 02:10:40,583 --> 02:10:42,166 Apa yang telah kamu lakukan? 1405 02:10:42,333 --> 02:10:45,291 Setelah semua ini, kamu masih berpura-pura? 1406 02:10:45,333 --> 02:10:47,041 Aku tidak akan membiarkanmu. 1407 02:10:47,083 --> 02:10:50,083 Dia mungkin masih anak-anak, tapi kenapa kamu ada di sini?! 1408 02:10:50,250 --> 02:10:53,291 Orang tua seperti Anda merusak masyarakat kami. 1409 02:10:53,958 --> 02:10:55,041 Polisi ada di sini. 1410 02:10:56,750 --> 02:10:58,791 Ananya... Ananya! 1411 02:11:06,791 --> 02:11:08,000 Dimana ibumu? 1412 02:11:09,000 --> 02:11:10,375 Dia ada di taman. 1413 02:11:12,750 --> 02:11:14,000 Dia ada di dalam. 1414 02:11:14,250 --> 02:11:15,666 Di tempat ini? MM. 1415 02:11:17,750 --> 02:11:19,000 Dimana dia? 1416 02:11:33,416 --> 02:11:37,500 ♪ Sayang kecilku ♪ 1417 02:11:39,875 --> 02:11:41,333 ♪ Cintaku! ♪ 1418 02:11:41,375 --> 02:11:46,125 ♪ Harta berharga hatiku ♪ 1419 02:11:49,333 --> 02:11:52,958 ♪ Sayang kecilku ♪ 1420 02:11:54,291 --> 02:11:56,041 ♪ Cintaku! ♪ 1421 02:11:56,791 --> 02:12:01,125 ♪ Harta berharga hatiku ♪ 1422 02:12:59,000 --> 02:13:05,125 ♪ Kebrutalan mengintai di malam hari ♪ 1423 02:13:53,333 --> 02:13:59,458 ♪ Kebrutalan mengintai di malam hari ♪ 1424 02:14:09,541 --> 02:14:16,416 ♪ Phantom menyanyikan sebuah suara Sebuah melodi terdengar ditiup angin. ♪